结论：能否起诉取决于多个因素，包括诉讼时效、病历的真实性与关联性、以及能否证明医疗过错等。以下从这几个方面进行详细分析：

1. 诉讼时效问题：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。然而，在医疗损害责任纠纷中，如果自权利受到损害之日起超过二十年，人民法院将不予保护。您提到已经过去了16年，这并未超过最长诉讼时效期间，但具体是否超过普通诉讼时效（三年），还需看您何时知道或应当知道权利受到损害。如果您是在最近才发现病历问题，且能证明这一点，那么诉讼时效可能并未过期。

2. 病历的真实性与关联性：

   • 您需要确保找到的病历是真实的，并且与您所主张的医疗损害有直接关联。如果病历被篡改或伪造，或者与您的医疗情况无关，那么它将无法作为有效的证据来支持您的起诉。

3. 证明医疗过错：

   • 起诉医疗损害责任纠纷的关键在于证明医疗机构或医务人员存在过错，并且这种过错与您的损害后果之间存在因果关系。这通常需要专业的医疗鉴定来支持。您需要找到有资质的医疗鉴定机构进行鉴定，以证明医疗机构在诊疗过程中存在过错。

4. 起诉的具体步骤：

   • 如果您决定起诉，首先需要准备充分的证据，包括病历、医疗鉴定报告、相关费用单据等。
   • 接着，您需要撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给有管辖权的人民法院。
   • 在诉讼过程中，您可能需要参加庭审，提供证据，进行辩论等。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定医疗机构存在过错，并且这种过错与您的损害后果之间存在因果关系，那么医疗机构可能需要承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
   • 如果法院认定医疗机构不存在过错，或者过错与您的损害后果之间不存在因果关系，那么您的诉讼请求可能会被驳回。

建议：

• 在决定起诉前，建议您先咨询专业的医疗律师，对病历进行初步评估，了解起诉的可行性和可能的结果。
• 如果决定起诉，务必准备充分的证据，并遵循法律程序进行诉讼。
• 在诉讼过程中，保持冷静和理性，积极配合律师和法院的工作，以维护自己的合法权益。

如果您有任何进一步的疑问或需要更多的法律帮助，请直接向我咨询。