若公章被非法或未经授权加盖在共同还款文件上，您可采取以下措施维护自身权益：

1. 立即核实加盖公章的具体情况
   首先需确认公章加盖是否属于公司内部人员违规操作（如越权使用、盗用公章），或外部人员伪造公章。若为内部人员违规，需固定证据（如用章审批记录、监控录像、证人证言）；若涉及伪造公章，需第一时间向公安机关报案，并取得《受案回执》或《立案通知书》，作为后续主张文件无效的核心证据。

2. 评估共同还款文件的法律效力

   • 若公章真实但加盖程序违法：根据《民法典》第171条，若您作为法定代表人或授权代表未追认该行为，且相对方（如债权人）明知或应知用章人员无权代理，可主张该共同还款承诺对您不发生效力。
     
   • 若公章系伪造：根据《刑法》第280条，伪造公司印章可能构成犯罪，此时可依据《民法典》第154条主张该文件因违反法律强制性规定而无效，并要求相对方返还已还款项（如有）。
     
   • 若您个人被冒名签署：需证明签名非本人所为（如笔迹鉴定），同时结合公章伪造事实，主张完全不承担还款责任。

3. 向相对方发送书面异议函
   在核实情况后，应尽快向债权人发送加盖公司公章的《异议函》，明确声明：

   • 公章加盖未经授权/系伪造；
     
   • 您或公司拒绝追认共同还款承诺；
     
   • 要求对方立即停止基于该文件的催收行为，否则将追究其侵权责任。
     （注：异议函需留存送达证据，如EMS邮寄凭证、签收记录）

4. 通过诉讼或仲裁确认文件无效
   若相对方坚持要求还款，可主动向法院提起确认合同无效之诉，或依据仲裁条款申请仲裁。诉讼中需重点举证：

   • 公章使用违规的内部证据（如用章制度、审批记录）；
     
   • 公安机关对伪造公章的立案材料（如有）；
     
   • 相对方未尽合理审查义务的证据（如未核对用章人员授权文件）。

5. 防范刑事风险与内部追责

   • 若涉及内部人员串通伪造公章，需向公安机关报案追究其刑事责任；
     
   • 同时依据公司章程或劳动合同，对违规用章人员追究民事赔偿责任（如赔偿公司因诉讼产生的损失）。

行动建议：

1. 立即封存公司公章使用记录，暂停涉事人员用章权限；
   
2. 委托律师向债权人调取共同还款文件原件，分析签署流程漏洞；
   
3. 根据证据充分程度，选择先发异议函协商或直接启动法律程序。
   

如需进一步分析证据效力或起草法律文书，可随时向我提供具体文件内容及背景信息，我将为您制定详细应对方案。