结论：配偶并非只有提起离婚诉讼方能合法查询对方的流水，但在离婚诉讼中，若因怀疑对方存在转移、隐匿夫妻共同财产等行为，确实有权向法院申请查询对方的银行流水。以下是对此问题的详细解析：
一、非离婚诉讼情境下的查询可能性
协商查询：
- 在非离婚诉讼的情境下，如果双方能够达成一致，配偶之间可以协商查询对方的银行流水。这通常发生在双方对财务状况有共同了解需求，且愿意相互透明的情况下。
特定授权查询：
- 如果一方给予另一方特定的授权，比如签署了授权书，允许对方查询自己的银行流水，那么在这种情况下，查询也是合法的。但这种情况较为少见，且需要明确的书面授权。
二、离婚诉讼中的查询流程与条件
申请条件：
- 在离婚诉讼中，若一方怀疑对方存在转移、隐匿夫妻共同财产等行为，可以向法院申请查询对方的银行流水。
- 申请人需有合理的怀疑依据，如发现对方有大额资金异常转出且无法说明合理用途，或存在其他隐匿财产的嫌疑。
- 申请人需向法院提交书面申请，并详细说明查询银行流水的目的、必要性和相关线索（如开户银行、大致时间段等）。
申请流程：
- 当事人或其诉讼代理人将书面申请提交至受理案件的法院。
- 法院会对申请进行严格审查，考虑是否属于离婚案件的必要证据、是否侵犯对方合法权益等因素。
- 若法院认为申请合理且与案件紧密相关，会依法向相关银行发出调查令，要求提供指定时间段的银行流水记录。
审查限制与保密性：
- 法院对查询申请的审查是严格的，申请人需提供充分的初步证据或合理怀疑的依据，避免无根据的查询请求。
- 法院通常只会审查一定时间段内的银行流水，如近一年内的记录，以判断是否存在转移财产的行为。
- 法院在调取和审查银行流水时，会严格遵守法定的程序和规定，确保查询的合法性和信息的保密性。
三、注意事项与证据使用
综合证据链：
- 银行流水作为单一证据可能不足以充分证明当事人的主张，应结合其他证据（如聊天记录、转账凭证等）共同形成完整的证据链。
尊重隐私权：
- 当事人在申请查询银行流水时，应尊重对方的隐私权，不得滥用查询权利，以免构成对他人合法权益的不当侵犯。
法律指导与操作：
- 在整个过程中，我会根据你的具体情况，提供具体的法律指导和帮助，确保操作的合法性和有效性。比如，协助你准备书面申请、提供合理的怀疑依据、以及后续证据的使用等。
总结与建议：配偶并非只有在提起离婚诉讼时才能合法查询对方的流水，但在非诉讼情境下查询的可能性较小且受限。在离婚诉讼中，若怀疑对方存在转移、隐匿财产等行为，可以向法院申请查询对方的银行流水。但申请时需满足一定条件，并遵循严格的申请流程。如果你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。