结论：典当行收取每月35元利息，针对10000元典当金额是否合法，需结合具体法律法规及合同条款来判断，若月利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，则合法；反之，则不合法。以下为详细分析：

一、法律法规依据

1. 《中华人民共和国民法典》：该法典对借款合同的利率有明确规定，即禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。具体来说，借款合同对支付利息没有约定的，视为没有利息。借款合同对支付利息约定不明确，当事人不能达成补充协议的，按照当地或者当事人的交易方式、交易习惯、市场利率等因素确定利息；自然人之间借款的，视为没有利息。此外，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。

2. 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》：该规定明确，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的，人民法院应予支持。这里的“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。

二、具体分析

1. 月利率计算：

   • 典当行收取每月35元利息，针对10000元典当金额，月利率为\( \frac{35}{10000} = 0.35\%\)（即年利率为\(0.35\% imes 12 = 4.2\%\)）。

2. 合法性判断：

   • 需要将计算出的年利率与合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍进行比较。
   • 如果4.2%的年利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，则典当行收取的利息是合法的。
   • 如果4.2%的年利率超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，则典当行收取的利息是不合法的，超出部分的利息不受法律保护。

三、建议

1. 核实合同条款：

   • 仔细审查典当合同中的利率条款，确保利率约定明确且合法。

2. 了解市场利率：

   • 查询合同成立时一年期贷款市场报价利率，以便准确判断典当行收取的利息是否合法。

3. 咨询专业人士：

   • 如果对利率合法性存在疑问，建议咨询专业律师或金融顾问，以获取更准确的法律意见。

4. 保留证据：

   • 妥善保管典当合同、利息支付凭证等相关证据，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。