结论：外公因交通肇事罪被判刑，一般情况下对孙女参军政审的影响较小，但具体能否通过政审还需结合案件的具体情况、当地征兵政策以及政审的严格程度来综合判断。
分析说明：
政审的基本原则：
- 政审主要是考察应征者的政治立场、道德品质、遵纪守法情况等方面，以确保应征者符合参军的基本条件。
- 政审通常会涉及应征者本人及其直系亲属（如父母、配偶、子女）的犯罪记录审查，但对于旁系亲属（如外公、外婆等）的犯罪记录，政审的严格程度可能因地区和政策而异。
交通肇事罪的性质：
- 交通肇事罪属于过失犯罪，与故意犯罪相比，其社会危害性相对较小。
- 如果外公的交通肇事罪情节较轻，且已经服刑完毕，没有留下严重的社会影响，那么对孙女参军政审的影响可能会相对较小。
具体案件情况的影响：
- 如果外公的交通肇事罪涉及严重后果（如多人死亡、重大财产损失等），或者外公在服刑期间表现不佳，有再犯罪的风险，那么这些因素可能会增加孙女参军政审的难度。
- 相反，如果外公的犯罪情节轻微，且已经积极改正，没有留下不良记录，那么孙女参军政审的通过率可能会相对较高。
当地征兵政策和政审严格程度：
- 不同地区的征兵政策和政审严格程度可能存在差异。有些地区可能对旁系亲属的犯罪记录审查较为宽松，而有些地区则可能较为严格。
- 因此，孙女在参军前最好了解当地的具体征兵政策和政审要求，以便做好相应的准备。
建议与行动：
- 了解当地政策：在参军前，建议孙女先了解当地的征兵政策和政审要求，特别是关于旁系亲属犯罪记录审查的具体规定。
- 准备相关材料：如果可能的话，孙女可以准备一些证明外公已经改正错误、没有留下不良记录的材料，如外公的服刑证明、社区矫正证明等，以增加政审的通过率。
- 咨询相关部门：如果孙女对政审的具体要求或流程有疑问，可以咨询当地的征兵办公室或相关部门，以获取更准确的信息和指导。
后续思考：
- 政审的严格程度可能因地区和政策而异，因此孙女在参军前需要做好充分的准备和了解。
- 即使外公有交通肇事罪的记录，也不意味着孙女一定无法通过政审。关键在于案件的具体情况、当地政策以及政审的严格程度。
- 孙女可以通过积极准备相关材料、咨询相关部门等方式来增加政审的通过率。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。