集资诈骗案件中，若债券登记已过期，能否继续登记需分情况讨论，具体如下：

1. 登记期限的法定性
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，集资诈骗案件的被害人登记通常需在公安机关发布的公告期限内完成。若登记期限已过，原则上不再接受逾期登记，这是为了保障诉讼程序的效率性和证据的稳定性。但需注意：若被害人因不可抗力（如严重疾病、自然灾害）或公安机关原因导致未能及时登记，可向办案机关说明情况，申请补充登记。

2. 登记过期后的救济途径

   • 参与庭审旁听与举证：即使未登记，被害人仍可申请旁听庭审，并在法庭调查阶段提交证据（如转账记录、合同等），主张权利。
     
   • 退赔程序参与权：案件进入执行阶段后，法院会发布退赔公告。未登记的被害人可凭有效证据申请参与退赔分配，但需注意：逾期登记可能影响退赔比例，因退赔金额通常按登记被害人损失比例分配。
     
   • 申诉与复议：若因公安机关未履行告知义务导致错过登记，可向上级机关申诉或申请复议，要求纠正程序瑕疵。

3. 实务建议

   • 立即联系办案机关：携带身份证、投资合同、转账凭证等材料，说明未登记原因，争取补充登记机会。
     
   • 关注案件进展：通过法院公告、办案机关通知等渠道，及时掌握退赔程序启动时间，避免再次错过权利主张。
     
   • 联合其他被害人：若多人未登记，可集体委托律师介入，通过法律程序推动办案机关开通补充登记通道。

总结：登记过期不意味着权利完全丧失，但需主动通过法律程序补救。建议尽快行动，避免因拖延导致权益受损。如有具体案件细节需进一步分析，可随时向我咨询。