您好，关于退休时是否需要提交离职证明的问题，这主要取决于您所在地区的具体规定以及您的个人情况。不过，根据一般情况和我们了解到的信息，在大多数情况下，办理退休手续并不需要直接提交离职证明。

办理退休时，通常需要携带的证件和材料包括身份证、金融社保卡、户口本以及个人档案（如有）。这些材料主要用于核实您的身份信息、社保缴纳情况以及个人履历等，以确保您符合退休条件并准确计算您的退休待遇。

离职证明主要是用于证明您与原用人单位的劳动关系已经解除，这在您申请失业金或者在新单位入职时可能会需要。但在办理退休手续时，社保部门更关注的是您的社保缴纳记录和个人档案信息，而不是您与原用人单位的离职情况。

当然，不同地区和不同单位可能会有一些特殊的规定或要求。如果您对退休手续的具体要求有疑问，建议您提前咨询当地的人力资源和社会保障部门或者您的原用人单位，以获取最准确和最权威的信息。

另外，根据人力资源社会保障部办公厅关于全面实施企业职工基本养老保险退休预服务工作的通知，现在很多地区都提供了退休预服务，您可以提前了解退休政策、做出合理的退休规划，并享受预先指导和提前受理服务。这有助于您更好地准备退休手续所需的材料，确保退休过程的顺利进行。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。