面对被执行人将财产转移至自己儿子名下的情况，债权人或申请执行人可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 收集证据，明确财产转移事实

   • 重要性：证据是证明被执行人存在逃避执行行为的关键。
   • 方法：通过银行流水查询、房产登记信息查询、车辆登记信息查询等途径，确定财产转移的具体情况。例如，查看银行账户是否有异常的大额转账记录到其儿子账户；房产是否突然过户到儿子名下等。同时，注意证据的合法性、真实性和关联性，并妥善固定证据形式，如银行流水需打印并盖章，房产、车辆登记信息需获取书面材料。

2. 向法院报告并申请撤销财产转移行为

   • 法律依据：根据《民法典》第五百三十八条规定，债务人以无偿转让财产等方式影响债权人债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
   • 操作流程：
     1. 向有管辖权的人民法院提交撤销权诉讼的起诉状，说明被执行人财产转移的事实、自己债权的情况以及该转移行为对债权实现造成的损害等内容，并附上相关证据。
     2. 法院受理后，会安排开庭审理，双方进行举证、质证和辩论。如果法院经审理认定被执行人的财产转移行为符合撤销条件，会依法判决撤销该转移行为，财产将恢复到转移前的状态。

3. 申请财产保全，防止财产进一步转移

   • 目的：防止被执行人及其儿子进一步转移财产，确保后续执行程序的顺利进行。
   • 申请方式：在提起撤销权诉讼前或诉讼过程中，向法院提交财产保全申请书，并提供相应的担保。法院经审查认为符合财产保全条件的，会作出财产保全裁定并执行相应措施，如查封、冻结等。

4. 寻求执行法院协助，追究被执行人法律责任

   • 提供线索：及时将发现的被执行人财产转移情况告知负责执行的法院，向法院提供详细的财产转移线索和证据。
   • 法院措施：执行法院有权对被执行人及其儿子名下财产进行调查核实。如果确认存在恶意转移财产逃避执行的行为，法院可以对被执行人采取罚款、拘留等强制措施；情节严重的，可能会追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。

5. 考虑提起执行异议之诉（如财产权属存在争议）

   • 情况说明：若对被执行人儿子名下财产是否属于被执行人存在争议，案外人（被执行人儿子）可能向执行法院提出执行异议。此时，债权人或申请执行人如认为异议不成立，可依法提起执行异议之诉，通过诉讼程序最终确定财产归属及能否执行。

在处理此类问题时，还需注意以下几点：

• 保障被执行人及其家庭成员的基本生活：在执行过程中，应确保被执行人及其家庭成员的基本生活费用和其他合法权益不受侵害，避免对无关人员造成不必要的损害。
• 密切关注案件进展，积极参与相关程序：作为债权人或申请执行人，应密切关注案件进展，并积极参与相关程序，如出庭应诉、提供证据等，以确保自身权益得到充分保障。

示例说明： 假设债权人发现被执行人将其名下的一套房产无偿过户给了儿子，以逃避债务。此时，债权人可以收集房产过户的相关证据（如房产登记信息、过户合同等），并向法院提起撤销权诉讼，请求法院撤销该过户行为。同时，债权人还可以向法院申请财产保全，防止该房产被进一步转移或处置。如果法院经审理认定该过户行为符合撤销条件，会依法判决撤销该行为，并将房产恢复到转移前的状态，以便后续执行。

面对被执行人转移财产的情况，债权人或申请执行人应及时采取行动，通过法律途径来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。