结论：关于“公款买东西两人一个要退吗”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的回答，而是需要根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 公款使用的性质与目的：

   • 如果公款的使用是出于工作需要，且购买物品是为了完成工作任务或提升工作效率，那么通常不需要退还。例如，两人共同出差，使用公款购买了必要的办公用品或差旅费用，这些费用是合理的支出，无需退还。
   • 如果公款的使用并非出于工作需要，而是个人消费或私人用途，那么根据相关规定和道德准则，使用公款的人应当退还相应款项。例如，两人使用公款购买了个人娱乐用品或奢侈品，这些费用是不合理的支出，应当退还。

2. 共同使用与个人责任：

   • 如果两人共同使用了公款购买的物品，且该物品的使用是出于工作需要，那么通常不需要退还。因为物品的使用是共同受益的，且符合公款使用的目的。
   • 如果其中一人单独使用了公款购买的物品，且该物品并非出于工作需要或未得到另一人的同意，那么该人应当承担退还责任。因为其行为可能违反了公款使用的规定或道德准则。

3. 公司规定与内部流程：

   • 不同公司或组织对于公款的使用和管理可能有不同的规定和流程。有些公司可能要求员工在使用公款前进行审批，并在使用后进行报销和结算。在这种情况下，如果两人共同使用了公款购买的物品，且符合公司规定和流程，那么通常不需要退还。
   • 如果公司规定明确禁止使用公款购买个人物品或进行私人消费，且两人违反了这一规定，那么根据公司的内部纪律或处罚措施，使用公款的人可能需要退还相应款项，并可能面临其他处罚。

4. 法律后果与责任：

   • 如果公款的使用涉及违法或犯罪行为，如贪污、挪用公款等，那么使用公款的人将面临法律责任。在这种情况下，无论物品是否退还，使用公款的人都可能受到法律的制裁。
   • 如果公款的使用只是违反了公司规定或道德准则，而未涉及违法行为，那么使用公款的人可能只需要承担内部纪律责任或道德责任，如退还款项、接受批评教育等。

建议：

• 在处理公款使用问题时，建议两人先明确公款使用的性质和目的，确保符合相关规定和道德准则。
• 如果涉及共同使用公款购买的物品，建议两人协商确定各自的责任和义务，避免产生纠纷。
• 如果对公款使用有疑问或不确定如何处理，建议及时咨询公司财务部门或相关负责人，以获取准确的指导和建议。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。