判刑好几年的案件，在符合法定条件的情况下，是可以申请再审（即通常所说的“翻案”）的。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律依据与再审条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。若申诉符合以下情形之一，人民法院应当重新审判：
有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误，可能影响定罪量刑的：这意味着，如果发现了新的证据，且这些证据足以证明原判决中的事实认定存在错误，那么就有可能启动再审程序。
据以定罪量刑的证据不确实、不充分、依法应当予以排除，或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的：如果原判决所依据的证据存在问题，如不确实、不充分，或者存在应当排除的非法证据，以及主要证据之间存在矛盾，那么这也构成了再审的理由。
原判决、裁定适用法律确有错误的：如果原判决在适用法律上存在错误，如错误地适用了法律条款，或者对法律的理解存在偏差，那么这也可能导致再审的启动。
违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判的：如果原判决在诉讼程序上存在违法情况，如违反了回避制度、审判组织不合法等，且这些违法情况可能影响了公正审判，那么这也构成了再审的理由。
审判人员在审理该案件的时候，有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的：如果审判人员在审理案件过程中存在贪污受贿、徇私舞弊或枉法裁判等违法行为，那么这无疑是对司法公正的严重破坏，因此也构成了再审的充分理由。
二、再审的申请与审查
申请主体：当事人及其法定代理人、近亲属均有权提出申诉。
申请期限：法律并未明确规定申诉的具体期限，但通常建议在发现再审理由后尽快提出，以免因时间过长导致证据灭失或难以收集。
审查程序：人民法院或人民检察院在收到申诉后，会进行初步审查，认为符合再审条件的，会决定再审；认为不符合再审条件的，会驳回申诉。
三、再审的后果与影响
如果再审成功：原判决、裁定可能会被撤销或变更，被告人可能会被改判无罪、减轻刑罚或免除刑罚。
如果再审不成功：原判决、裁定将继续有效，被告人需继续服刑或执行其他刑罚。
四、实际操作中的建议
收集证据：如果认为原判决存在错误，应积极收集新的证据或证明原判决存在问题的证据。
咨询专业律师：虽然这里我为你提供了一些基本的法律知识和建议，但每个案件的具体情况都不同，因此建议你咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的指导。
耐心等待审查结果：再审程序可能需要一定的时间，因此你需要耐心等待审查结果，并积极配合法院或检察院的工作。
最后需要强调的是，再审程序是一项严肃的法律制度，其启动需要严格的法定条件。因此，在申请再审前，请务必仔细评估自己的案件是否符合再审条件，并咨询专业律师的意见。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。