在再审申请书中法条写错，法官助理一般没有直接义务必须纠正，但存在相关程序和机制来保障申请的准确性。以下从几个角度详细分析：

1. 法官助理的职责范围：

   • 法官助理主要协助法官进行案件的审理工作，包括整理案卷材料、准备庭审提纲、参与庭审记录、草拟法律文书等。他们的职责并不直接包括对当事人提交的法律文书的语法或法条引用错误进行纠正。
   • 然而，法官助理在审查案件材料时，如果发现明显的错误或问题，可能会出于职业责任感或为了案件的顺利进行，向当事人或律师提出建议或询问，但这并非其法定职责。

2. 再审申请书的审查程序：

   • 再审申请书提交后，会经过法院的初步审查。这一审查过程主要关注申请书是否符合法定形式要求、是否提供了必要的证据材料、是否在法定期限内提出等。
   • 如果法条引用错误属于形式上的明显错误，且可能影响案件的审理，法院在审查过程中可能会要求申请人进行补正或说明。但这并不意味着法官助理有义务主动纠正，而是法院审查程序的一部分。

3. 当事人的责任与义务：

   • 提交再审申请书是当事人的权利，但同时也是其责任。当事人应当确保申请书的准确性、完整性和合法性，包括正确引用法条。
   • 如果因为法条引用错误导致申请被驳回或产生其他不利后果，当事人通常需要自行承担责任。因此，当事人在提交申请书前，应当仔细审查、核对，确保无误。

4. 建议与措施：

   • 为了避免法条引用错误等问题，当事人在提交再审申请书前，可以寻求专业律师的帮助，对申请书进行审查和修改。
   • 如果已经提交了存在错误的申请书，且法院尚未作出决定，当事人可以主动向法院提出补正申请，说明错误情况并提供正确的法条引用。

总结来说，虽然法官助理没有直接义务必须纠正再审申请书中的法条错误，但法院的审查程序和当事人的责任与义务共同构成了保障申请准确性的机制。因此，当事人在提交再审申请书时，应当尽到谨慎审查的义务，确保申请书的准确性和合法性。如果遇到法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。