被告应如何赔偿原告因拆迁款被挪用而导致的租房损失，需根据具体情况分析，主要可从以下角度考虑：

1. 侵权责任角度：

   • 挪用行为与损害结果的因果关系：首先，需确认被告挪用拆迁款的行为与原告无法购房、只能租房居住之间存在直接的因果关系。若能证明这一点，被告应承担因挪用行为给原告造成的实际损失。
   • 赔偿范围：赔偿范围应包括原告因租房而产生的额外费用，如租金、搬家费等，以及因无法购房而可能错过的投资机会成本（若能具体量化）。同时，若原告能证明因租房居住而遭受了其他非物质损失（如生活不便、心理压力等），也可在合理范围内要求赔偿，但这类损失通常较难量化，需具体证据支持。

2. 合同违约角度（若存在相关合同）：

   • 合同关系：如果原告与被告之间存在关于拆迁款支付或使用的合同关系，且被告违反了合同约定，挪用了拆迁款，那么被告应承担违约责任。
   • 违约赔偿：根据合同法的相关规定，违约赔偿应包括因违约行为给对方造成的损失，包括直接损失和间接损失。在此情况下，直接损失可能是原告因租房而产生的费用，间接损失则可能包括因无法购房而错过的增值机会等。

3. 刑事责任与民事赔偿的交叉：

   • 刑事责任：如果被告的挪用行为构成犯罪（如挪用资金罪），那么被告除了承担民事赔偿责任外，还可能面临刑事处罚。
   • 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，原告可以提起刑事附带民事诉讼，要求被告赔偿因挪用行为造成的经济损失。这种方式可以简化诉讼程序，提高诉讼效率。

4. 具体赔偿金额的计算：

   • 租金损失：根据原告实际支付的租金金额和租房期限来计算。
   • 搬家费用：根据原告实际产生的搬家费用来计算。
   • 投资机会成本：若原告能证明因无法购房而错过的投资机会（如房价上涨带来的增值），且该机会是合理可预期的，那么这部分损失也可在合理范围内要求赔偿。但需注意，这类损失的计算通常较为复杂，可能需要专业评估机构的评估。
   • 计算公式示例：假设原告因租房而支付的租金总额为X元，搬家费用为Y元，因无法购房而错过的投资机会成本（经评估）为Z元，则被告应赔偿的总金额为X+Y+Z元。

建议行动：

• 原告应收集相关证据，包括拆迁款支付记录、租房合同、租金支付凭证、搬家费用发票等，以证明其损失。
• 原告可与被告进行协商，尝试通过和解方式解决赔偿问题。
• 若协商不成，原告可向法院提起民事诉讼，要求被告赔偿损失。在诉讼过程中，原告可申请法院委托专业评估机构对投资机会成本等难以量化的损失进行评估。

注意事项：

• 赔偿金额的计算需合理、合法，且需有充分证据支持。
• 在诉讼过程中，原告应注意保护自己的合法权益，避免因诉讼程序不当而遭受损失。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。