在治安案件和刑事案件中，如果嫌疑人不透露真实姓名，一般情况下不能直接按照他自己报的名字来处理，但具体情形需结合案件性质和法律规定来分析。以下从治安案件和刑事案件两个角度分别进行说明：
治安案件角度
身份核实义务：
- 在治安案件中，公安机关有义务核实嫌疑人的真实身份。这是为了确保案件处理的准确性和公正性，防止因身份不明而导致的处理错误或遗漏。
- 如果嫌疑人拒绝透露真实姓名或提供虚假信息，公安机关有权采取进一步措施进行核实，如通过指纹、DNA等生物识别技术，或者通过询问其亲友、同事等方式获取真实身份信息。
处理方式：
- 在核实身份前，公安机关可能会暂时按照嫌疑人自报的名字进行记录和处理，但这并不意味着最终认定其身份。
- 一旦核实了嫌疑人的真实身份，公安机关将按照真实姓名进行后续处理，包括行政处罚、调解等。
法律后果：
- 如果嫌疑人故意隐瞒真实身份，可能构成妨碍公务等违法行为，将受到相应的法律处罚。
刑事案件角度
身份核实的重要性：
- 在刑事案件中，嫌疑人的身份核实尤为重要。它关系到案件的定性、量刑以及后续的司法程序，如逮捕、起诉、审判等。
- 如果嫌疑人拒绝透露真实姓名或提供虚假信息，将严重影响案件的侦查和审理进程。
处理方式：
- 公安机关在刑事案件中会采取更加严格的措施来核实嫌疑人的身份，包括使用技术手段、调查取证等。
- 在身份未核实前，虽然可能会暂时按照嫌疑人自报的名字进行记录，但绝不会以此作为最终认定的依据。
- 如果嫌疑人始终拒绝透露真实姓名，且无法通过其他手段核实其身份，公安机关可能会将其列为无名氏或使用其他代号进行记录，但这并不影响案件的实质性处理。在后续程序中，如嫌疑人身份得到确认，将及时进行更正。
法律后果：
- 在刑事案件中，故意隐瞒真实身份可能构成更严重的犯罪行为，如伪造身份证明文件等，将受到严厉的法律制裁。
- 同时，隐瞒身份也可能影响嫌疑人的量刑情节，如是否构成自首、立功等，从而影响最终的刑罚判决。
总结与建议：
- 对于嫌疑人而言，无论是在治安案件还是刑事案件中，都应当如实告知自己的真实姓名和其他身份信息。隐瞒或提供虚假信息不仅可能构成违法行为，还会影响案件的公正处理和自身的合法权益。
- 如果您或您身边的人遇到类似情况，建议积极配合公安机关的调查工作，如实提供身份信息和其他相关证据。如有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。