结论：在民事案件中，申请取证时一般可以调取被执行人刑事案件中的相关材料，但需满足一定条件并遵循法定程序。
分析说明：
法律依据与原则：
- 根据我国法律的相关规定，民事诉讼中的证据收集应当遵循合法、真实、关联的原则。在涉及被执行人同时犯有民事和刑事案件的情况下，如果刑事案件中的证据材料与民事案件具有关联性，且对于查明民事案件事实具有重要作用，那么这些证据材料在民事诉讼中是可以被调取和使用的。
调取刑事案件材料的条件：
- 关联性：刑事案件中的材料必须与民事案件具有直接的关联性，即能够证明民事案件中的某个事实或争议点。
- 合法性：调取刑事案件材料必须遵循法定程序，如通过法院申请调取、由律师持法院调查令调取等，确保调取过程的合法性和正当性。
- 必要性：调取的材料应当是民事案件中无法通过其他途径获得的，或者虽然可以获得但调取成本过高、效率过低的。
调取程序：
- 申请调取：在民事诉讼中，当事人或其律师可以向法院提出申请，请求调取被执行人刑事案件中的相关材料。申请时应当说明调取材料的名称、来源、与案件的关联性以及调取的必要性。
- 法院审查：法院会对申请进行审查，判断调取材料是否符合上述条件。如果符合，法院会出具调取令或调查令，指定相关人员前往刑事案件的承办机关调取材料。
- 调取与使用：相关人员持法院的调取令或调查令前往刑事案件的承办机关调取材料后，应当及时将材料提交给法院或当事人，并在民事诉讼中依法使用。
注意事项：
- 保护隐私：在调取和使用刑事案件材料时，应当注意保护被执行人的隐私权和其他合法权益，避免泄露敏感信息或造成不必要的损害。
- 遵守程序：必须严格遵守法定程序进行调取和使用，否则可能会面临法律责任或证据被排除的风险。
行动建议：
- 如果您需要在民事案件中调取被执行人刑事案件中的相关材料，建议您首先咨询专业律师（即我，路玉洁律师，专注于婚姻家庭、刑事辩护领域），了解具体的调取程序和注意事项。
- 在申请调取时，务必准备充分的材料说明调取的必要性和关联性，以提高申请的成功率。
- 在调取和使用过程中，严格遵守法律规定和程序要求，确保您的权益得到合法保护。
如果您在婚姻家庭或刑事辩护领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业、全面的法律服务。