结论：当被告在监狱服刑时，原告起诉离婚的管辖法院主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定来确定，具体分为以下几种情况。
若监狱服刑人员作为被告：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条第（四）项之规定，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地法院立案受理。这意味着，如果原告的住所地与经常居住地一致，则直接由该地法院管辖；如果原告住所地与经常居住地不一致，则由原告的经常居住地法院管辖。
若双方都在监狱服刑：
- 根据相关司法解释，若被告服刑满一年以上，则由被告服刑地的法院立案受理。这是因为被告在监狱服刑时间较长，其服刑地已成为其实际居住地，为了便于诉讼和执行，由服刑地法院管辖更为合理。
- 若被告服刑时间不足一年，则由被告原住所地或者经常居住地的法院立案受理。这是因为被告服刑时间较短，其原住所地或经常居住地与其生活联系更为紧密，由这些地方的法院管辖更符合实际情况。
法律背景与建议：
- 法律背景：上述规定旨在确保诉讼的公正性和效率性，同时考虑到被告因服刑而可能面临的特殊困难。通过明确管辖法院，可以确保原告能够顺利提起诉讼，并保障被告的诉讼权利。
- 建议：
- 在准备起诉材料时，原告应特别注意收集能够证明被告服刑情况的材料，如判决书、执行通知书等。这些材料将作为确定管辖法院的重要依据。
- 原告应了解并遵守相关诉讼程序，如向法院递交起诉材料、缴纳诉讼费用等。同时，原告也应做好庭审准备，包括准备证据材料、了解庭审流程等。
- 如果涉及财产分割、子女抚养等问题，原告可以在起诉时一并提出，或者待离婚判决生效后另行协商或诉讼解决。
可能的法律后果：
- 如果原告未按照法律规定向正确的法院提起诉讼，法院可能会裁定不予受理或者驳回起诉。这将导致原告需要重新准备材料并向正确的法院提起诉讼，从而增加诉讼成本和时间成本。
- 如果法院最终判决离婚，并涉及财产分割、子女抚养等问题，双方应遵守判决结果并履行相应义务。如果一方不履行判决结果，另一方可以向法院申请强制执行。
进一步思考：
- 在实际操作中，原告可能会遇到各种复杂情况，如被告服刑地与原住所地相距甚远、双方对财产分割或子女抚养问题存在争议等。这时，原告可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
- 另外，原告也应关注相关法律法规的更新和变化，以确保自己的诉讼行为符合最新法律规定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。