结论概述：小区施工造成业主骨折，治疗费不一定需要自己垫付，责任方不交治疗费时，业主可以通过多种途径维护自身权益。
一、治疗费垫付问题
责任方垫付：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因施工造成他人人身损害的，施工方（责任方）应当承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。因此，在理想情况下，责任方应当主动垫付治疗费用。
业主垫付情况：
- 然而，在实际操作中，责任方可能不会主动垫付治疗费用。此时，业主为了及时得到治疗，可能会选择自己先行垫付。这并不意味着业主需要承担全部费用，而是暂时垫付，后续可以通过法律途径向责任方追偿。
二、责任方不交治疗费的处理方式
协商与调解：
- 业主可以首先尝试与责任方进行协商，要求其支付治疗费用。如果协商无果，可以寻求第三方调解，如社区调解委员会、人民调解委员会等，通过调解达成赔偿协议。
法律途径：
- 起诉：如果协商和调解均无法解决问题，业主可以向人民法院提起诉讼，要求责任方承担侵权责任，并赔偿包括治疗费在内的各项损失。在诉讼过程中，业主需要提供充分的证据证明施工方的过错以及自己因施工造成的损失。
- 申请先予执行：在诉讼过程中，如果业主因治疗费用等紧急情况需要立即获得赔偿，可以向人民法院申请先予执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院可以根据当事人的申请，裁定先予执行，以满足业主的紧急需求。
保险理赔：
- 如果施工方购买了相关保险（如建筑工程一切险、第三者责任险等），业主还可以向保险公司提出理赔申请。保险公司将根据保险合同的约定，对业主的损失进行赔偿。
三、实际操作建议
保留证据：
- 业主在遭受损害后，应尽快收集并保留相关证据，如现场照片、视频、医疗记录、费用清单等。这些证据将在后续的协商、调解或诉讼过程中发挥重要作用。
及时咨询律师：
- 业主在处理此类纠纷时，应及时咨询专业律师，了解自己的权益和维权途径。律师将根据具体情况，为业主提供专业的法律建议和帮助。
关注诉讼时效：
- 业主在提起诉讼时，应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，业主应在知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起三年内提起诉讼。
四、法律后果
- 如果责任方拒绝支付治疗费用或赔偿损失，且业主通过法律途径成功维权，责任方将需要承担法律责任，包括支付治疗费用、赔偿损失以及可能面临的罚款等。
- 如果业主未能及时采取措施维护自己的权益，可能会导致证据灭失、诉讼时效过期等不利后果，从而影响自己的赔偿请求。
总结与建议：小区施工造成业主骨折时，治疗费不一定需要自己垫付。责任方不交治疗费时，业主可以通过协商、调解、法律途径或保险理赔等方式维护自身权益。在实际操作中，业主应保留证据、及时咨询律师并关注诉讼时效等问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。