核心结论：酒店因自身原因导致小孩撞伤破相，需承担侵权赔偿责任，赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费等实际支出，以及可能的精神损害抚慰金。具体赔偿需结合事故责任划分、实际损失及证据情况综合确定。以下是详细分析：

1. 酒店的责任认定

根据《民法典》第1198条，酒店作为经营场所的管理者，对入住客人负有安全保障义务。若因酒店设施缺陷（如地面湿滑未警示、家具摆放不当、照明不足等）或服务疏忽（如未及时清理障碍物）导致小孩受伤，酒店需承担侵权责任。

• 关键点：需证明酒店存在过错（如未尽到安全提示、维护义务），且过错与小孩受伤存在因果关系。
  
• 例外：若小孩受伤系自身或监护人过错导致（如奔跑打闹未看管），酒店可能减轻或免除责任。

2. 赔偿范围及标准

赔偿项目需以实际损失为限，结合证据支持，主要包括：

• 医疗费：包括急诊、手术、药品、复诊等费用（需保留发票、病历）。
  
• 护理费：若小孩需专人护理，按护理人收入或当地护工标准计算。
  
• 交通费：就医产生的合理交通费用（如打车费、公共交通票据）。
  
• 营养费：根据医嘱或鉴定意见，按当地标准计算（一般50-100元/天）。
  
• 后续治疗费：如疤痕修复、整容等，需医生出具证明或鉴定意见。
  
• 精神损害抚慰金：若破相导致严重心理创伤或容貌毁损，可主张（需结合伤情、年龄、当地司法实践，一般几千至数万元不等）。
  

注意：若酒店能证明已尽到安全义务（如张贴警示标志、及时清理），或小孩监护人存在过错（如放任孩子独自奔跑），赔偿金额可能减少。

3. 维权步骤建议

1. 固定证据：
   
   • 现场拍照/录像（酒店设施缺陷、小孩受伤情况）；
     
   • 保存医疗记录、费用票据；
     
   • 收集目击者联系方式（如其他客人、酒店工作人员）。
     
2. 与酒店协商：
   
   • 提出书面赔偿清单，明确项目及金额；
     
   • 要求酒店出具书面回复（避免口头承诺）。
     
3. 投诉或诉讼：
   
   • 若协商无果，可向当地消费者协会投诉，或直接向法院起诉；
     
   • 诉讼时需提交证据证明酒店过错及损失金额。
     

4. 特殊情形提示

• 保险理赔：若酒店购买了公众责任险，可要求酒店协助向保险公司索赔（但赔偿主体仍是酒店）。
  
• 伤残鉴定：若破相可能构成伤残（如面部瘢痕达一定面积），需申请司法鉴定，按伤残等级主张更高赔偿。
  

总结：酒店需为自身过错导致的伤害承担赔偿责任，但具体金额需结合证据和责任比例确定。建议优先协商，协商不成及时通过法律途径维权。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。