公司借款给个人收不回来，公司本身一般不直接承担法律责任，但具体责任需根据借款行为的性质、公司内部管理情况以及相关法律法规来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 借款行为的性质：

   • 合法借款：如果公司借款给个人是基于合法的借贷关系，且双方签订了书面借款合同，明确了借款金额、利率、还款期限等条款，那么当个人无法按时还款时，公司有权通过法律途径追讨欠款，如提起民事诉讼。在此情况下，公司本身不承担还款责任，而是作为债权人享有追讨欠款的权利。
   • 非法借款：如果借款行为存在违法情形，如高利贷、非法集资等，那么公司可能面临法律制裁，如罚款、没收违法所得等。同时，如果借款合同因违法而无效，公司可能无法通过法律途径追讨欠款，但可以向借款人主张返还因无效合同而取得的财产。

2. 公司内部管理情况：

   • 合规管理：如果公司借款给个人符合公司章程、内部管理制度以及相关法律法规的规定，且经过了必要的审批程序，那么公司在此过程中的责任相对较小。当个人无法还款时，公司可以依法追讨欠款。
   • 违规管理：如果公司借款给个人未经审批、违反公司章程或内部管理制度，或者存在利益输送、关联交易等违规行为，那么公司可能面临内部责任追究，如对相关责任人的处罚、对公司声誉的损害等。同时，如果违规行为导致公司损失，公司还可以向相关责任人追偿。

3. 相关法律法规：

   • 公司法：根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司应当遵守法律、行政法规和公司章程的规定，不得从事违法经营活动。如果公司借款给个人违反了公司法的规定，公司可能面临法律制裁。
   • 合同法：根据《中华人民共和国民法典》中合同编的相关规定，合法的借贷关系受法律保护。如果公司借款给个人签订了合法的借款合同，那么当个人无法还款时，公司可以依据合同约定追讨欠款。
   • 其他法律法规：如果借款行为涉及高利贷、非法集资等违法情形，还可能触犯《中华人民共和国刑法》等相关法律法规，公司及相关责任人可能面临刑事责任。

建议：

• 完善内部管理：公司应建立健全内部管理制度，明确借款给个人的审批程序、风险控制措施等，确保借款行为的合法性和合规性。
• 签订书面合同：公司借款给个人时，应签订书面借款合同，明确双方的权利和义务，以便在发生纠纷时依法维权。
• 及时追讨欠款：当个人无法按时还款时，公司应及时采取法律措施追讨欠款，如提起民事诉讼、申请强制执行等。
• 咨询专业律师：如果公司在借款过程中遇到法律问题或纠纷，应及时咨询专业律师，以便得到专业的法律建议和帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。