公司借款给个人收不回来，审批人是否需要承担责任，这主要取决于审批人在借款过程中的行为是否符合法律法规及公司内部规定，以及是否存在过错。以下从几个角度进行详细分析：

1. 审批人的职责与权限：

   • 审批人作为公司借款流程中的关键环节，其职责通常包括审核借款申请的合理性、评估借款风险、确保借款符合公司政策及法律法规等。
   • 如果审批人严格按照公司规定和法律法规进行审批，且没有疏忽或故意违规行为，那么即使借款最终无法收回，审批人通常也不需要承担个人责任。

2. 审批过程中的过错：

   • 如果审批人在审批过程中存在过错，如未对借款人的信用状况进行充分调查、未评估借款风险、违反公司规定或法律法规进行审批等，那么审批人可能需要承担相应的责任。
   • 这种责任可能包括民事赔偿责任（如因审批过错导致公司损失，审批人需赔偿部分或全部损失）或行政责任（如受到公司内部的纪律处分）。

3. 公司内部规定与外部法律：

   • 公司内部通常会有关于借款审批的详细规定，审批人需遵守这些规定。如果审批人违反了公司规定，公司有权根据内部规定对审批人进行处罚。
   • 同时，审批人还需遵守相关法律法规，如《公司法》、《合同法》等。如果审批行为违反了法律法规，审批人可能面临法律制裁。

4. 具体案例与司法实践：

   • 在实际案例中，法院会综合考虑审批人的职责、审批过程中的行为、借款无法收回的原因等因素，来判断审批人是否需要承担责任。
   • 如果审批人能够证明自己已经尽到了合理的审查义务，且借款无法收回是由于不可抗力或借款人故意违约等原因造成的，那么审批人通常不需要承担责任。

建议：

• 对于公司而言，应建立健全借款审批制度，明确审批人的职责和权限，加强审批过程的监督和管理，以降低借款风险。
• 对于审批人而言，应严格遵守公司规定和法律法规进行审批，充分调查借款人的信用状况，评估借款风险，确保审批行为的合法性和合理性。
• 如果借款无法收回，公司应及时采取法律措施追讨借款，并同时审查审批过程是否存在过错，以便及时采取措施维护公司权益。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。