结论：不能直接拿着判决书去税务局自行缴纳契税，需通过特定程序解决开发商欠税导致的房产证办理障碍问题。具体分析如下：

一、契税缴纳的法定主体与程序

根据《契税法》第九条及《税收征收管理法》相关规定，契税的纳税义务发生时间为签订土地、房屋权属转移合同的当日，纳税人应当自纳税义务发生之日起10日内向税务机关申报缴纳契税。缴纳契税的法定主体是购房人（即您），但实践中通常由开发商代收代缴并统一办理房产证。若开发商未履行代缴义务，您作为纳税人仍需承担最终缴纳责任，但需通过法定程序完成，而非直接持判决书缴纳。

二、判决书的作用与局限性

您持有的败诉判决书仅能证明法院对“因开发商欠税导致无法办理房产证”这一事实的认定，但判决书本身不赋予您直接向税务局缴纳契税的权限。税务局的征税程序需严格依据《税收征收管理法》及《契税法》的规定，要求纳税人提供完整的纳税申报材料（如购房合同、发票、身份证明等），并按照法定流程申报缴纳。直接持判决书缴纳可能因材料不全或程序不符被拒。

三、开发商欠税问题的解决路径

1. 督促开发商履行义务
   您可依据《民法典》第五百七十七条（违约责任）及购房合同中的相关条款，要求开发商限期缴纳欠税并协助办理房产证。若开发商拒不履行，可向法院申请强制执行，要求其履行合同义务或赔偿损失。

2. 自行缴纳契税并推进房产证办理
   若开发商已丧失履行能力（如破产、失联），您可尝试以下步骤：

   • 向税务局申报纳税：携带购房合同、发票、身份证明、判决书等材料，向税务局说明情况并申请自行缴纳契税。税务局可能要求您签署《自行纳税声明》或提供其他证明文件。
     
   • 办理房产证：缴纳契税后，凭完税凭证向不动产登记机构申请办理房产证。若开发商未提供必要文件（如竣工验收备案表），可能需通过法院协调或行政诉讼解决。

3. 申请政府协调或行政救济
   若开发商欠税问题涉及群体性纠纷，可向当地住建部门、税务局或政府信访部门反映情况，申请协调解决。部分地区对历史遗留问题（如“办证难”）有专项政策，可能简化流程或提供过渡性解决方案。

四、风险提示与建议

1. 税务合规风险：自行缴纳契税需确保金额计算准确（依据购房合同金额或评估价），避免因少缴、漏缴被追缴税款及滞纳金。
   
2. 程序衔接风险：缴纳契税后需及时跟进房产证办理进度，避免因开发商未配合导致手续停滞。
   
3. 证据保留建议：保存好购房合同、发票、判决书、完税凭证等材料，以备后续维权或争议解决之需。

如需进一步操作指导或法律文书协助，可直接向我咨询。