结论概述：结合新闻背景中同济医院断指再植中心成功完成“手指再造”手术的情况，若手术失败，医院是否需承担法律责任不能一概而论，需根据手术失败的具体原因、医院是否存在过错等因素综合判断。以下从多个维度进行详细分析：

一、医疗事故责任的认定原则

1. 过错原则：根据《民法典》第一千二百一十八条，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。这意味着，若手术失败是由于医院或医务人员的过错（如操作不当、违反诊疗规范等）导致的，医院需承担相应的法律责任。

2. 无过错原则：然而，并非所有手术失败都意味着医院存在过错。医疗行为本身具有高风险性，尤其是像断指再植这样的高难度手术，其成功与否受多种因素影响，包括患者自身的身体状况、手术难度、术后康复等。若手术失败是由于不可抗力或患者自身因素导致的，且医院已尽到合理的诊疗义务，则医院可能无需承担法律责任。

二、手术失败可能的原因及法律责任分析

1. 医院过错导致手术失败：

   • 操作不当：如手术过程中医生操作失误，导致血管、神经等重要结构损伤，影响手术效果。
   • 违反诊疗规范：如未按照规定的手术流程进行操作，或未进行必要的术前评估和准备。
   • 术后护理不当：如术后未密切监测患者情况，导致并发症发生，影响手指功能恢复。
   • 法律责任：若手术失败是由于医院上述过错导致的，医院需承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。

2. 非医院过错导致手术失败：

   • 患者自身因素：如患者身体状况不佳，存在影响手术效果的基础疾病；或术后未按照医嘱进行康复训练，导致手指功能恢复不佳。
   • 手术难度高：如断指再植手术本身难度极大，即使医院已尽到最大努力，仍可能因技术限制或解剖结构差异导致手术失败。
   • 不可抗力：如术中突发意外情况（如大出血、心脏骤停等），导致手术无法继续进行。
   • 法律责任：若手术失败是由于上述非医院过错导致的，医院可能无需承担法律责任。但医院仍需尽到合理的告知义务，向患者说明手术风险及可能的结果。

三、新闻背景中的法律启示

新闻背景中提到的同济医院断指再植中心成功完成“手指再造”手术，展示了医院在高难度手术方面的技术实力。然而，这也提醒我们，医疗行为具有高风险性，即使技术再精湛的医院和医生，也无法保证所有手术都能成功。因此，在手术前，医院应充分告知患者手术风险及可能的结果，确保患者知情同意；在手术后，医院应密切监测患者情况，及时处理并发症，促进患者康复。

四、对患者的建议

1. 充分了解手术风险：在接受手术前，患者应充分了解手术的风险及可能的结果，与医生进行充分沟通，确保自己做出明智的决策。

2. 选择正规医疗机构：患者应选择具有相应资质和经验的正规医疗机构进行手术，以降低手术风险。

3. 积极配合术后康复：手术后，患者应按照医嘱进行康复训练，促进手指功能恢复。

4. 依法维权：若手术失败且患者认为医院存在过错，可依法通过医疗事故鉴定、诉讼等途径维护自己的合法权益。

总之，若同济医院断指再植中心的手术失败，医院是否需承担法律责任需根据具体情况综合判断。患者应充分了解手术风险，选择正规医疗机构，积极配合术后康复，并在必要时依法维权。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。