结论：退车合同中不告知交通事故的情况是否违法，需根据具体情况判断。若卖方故意隐瞒车辆曾发生交通事故的事实，可能构成欺诈，买方有权依法维权；若卖方非故意未告知，但买方因此遭受损失，也可能涉及违约责任。以下从不同角度详细分析：

1. 欺诈角度：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。在退车合同中，如果卖方故意隐瞒车辆曾发生交通事故的事实，导致买方在不知情的情况下签订了合同，那么卖方的行为就可能构成欺诈。
   • 法律后果：一旦买方发现卖方存在欺诈行为，有权向法院或仲裁机构申请撤销该合同，并要求卖方承担因此造成的损失。

2. 违约责任角度：

   • 法律背景：即使卖方并非故意隐瞒车辆事故情况，但如果合同中有明确约定卖方需告知车辆历史状况（包括是否发生过交通事故），而卖方未履行该告知义务，则可能构成违约。
   • 法律后果：根据合同法的相关规定，违约方需承担违约责任，包括赔偿守约方因此遭受的损失。在此情况下，买方有权要求卖方承担违约责任，如赔偿因车辆事故导致的价值减损等。

3. 实际操作建议：

   • 买方：在签订退车合同前，应仔细审查合同条款，特别是关于车辆历史状况的告知义务部分。如有疑问，可要求卖方提供车辆维修记录、事故报告等相关证明文件。一旦发现卖方存在隐瞒或欺诈行为，应及时收集证据并寻求法律帮助。
   • 卖方：在签订退车合同时，应如实告知车辆的历史状况，包括是否发生过交通事故、维修记录等。避免因隐瞒或欺诈行为而承担法律责任。同时，建议在合同中明确约定双方的权利义务，以减少纠纷的发生。

进一步思考：在退车合同中，车辆的历史状况（包括是否发生过交通事故）是影响车辆价值的重要因素。因此，双方在签订合同时应充分重视该信息的披露与核实。如有必要，可委托专业机构对车辆进行检测评估，以确保合同签订的公平性和合法性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。