向他人借款并支付“暂用费”（通常理解为利息或资金占用费）是否合法，需分情况讨论：

1. 合法情形

若借款双方约定的“暂用费”符合以下条件，则合法有效：

• 利率合法：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。例如，若当前LPR为3.45%，则年利率上限为13.8%。若“暂用费”以利息形式约定，且未超过该上限，则合法。
• 自愿协商：双方需基于平等、自愿原则协商“暂用费”，不得存在欺诈、胁迫等情形。
• 形式合法：借款合同或借条需明确约定“暂用费”的性质（如利息）、计算方式及支付时间，避免因约定不明引发纠纷。

2. 非法情形

若“暂用费”存在以下情形，则可能被认定为非法：

• 利率超标：若约定的“暂用费”换算为年利率超过LPR四倍，超出部分不受法律保护。借款人可拒绝支付超额利息，出借人若强行索要，可能构成高利贷或非法经营罪（视情节严重程度）。
• 变相高利贷：若出借人以“暂用费”“服务费”“咨询费”等名义变相收取高额费用，实际利率远超法定上限，可能被认定为“套路贷”，涉嫌诈骗罪或敲诈勒索罪。
• 强制交易：若出借人以“暂用费”为条件，强迫借款人接受其他不公平条款（如抵押物、担保方式等），可能违反《民法典》中关于公平交易的原则。

3. 法律后果

• 合法利息：若“暂用费”合法，借款人需按约定支付；若未支付，出借人可通过诉讼要求偿还本金及合法利息。
• 非法利息：若“暂用费”非法，借款人可主张超出部分无效，甚至要求出借人返还已支付的超额利息。若出借人行为涉嫌犯罪，借款人可向公安机关报案。

4. 实务建议

• 明确约定：借款时，双方应书面约定“暂用费”的性质、金额及支付方式，避免口头协议。
• 保留证据：保存借款合同、转账记录、聊天记录等证据，以备纠纷时举证。
• 咨询律师：若对“暂用费”的合法性存疑，可提前咨询律师，评估风险并制定合规方案。

总结：向他人借款并支付“暂用费”是否合法，关键在于利率是否合法、是否自愿协商及形式是否合规。建议双方在借款前明确约定并保留证据，避免纠纷。如有疑问，可直接向我咨询。