结论：能否追回这四万元款项，关键在于这笔款项的性质以及您能否提供充分的证据证明对方存在欺诈行为。以下从不同角度为您详细分析：
一、款项性质对追回的影响
若款项为借款：
- 如果这四万元是您借给对方的，且对方在借款时就有非法占有的目的（即骗取），那么这可能构成诈骗罪。但诈骗罪的认定需要满足一定的条件，如对方以非法占有为目的，虚构事实或隐瞒真相，使您产生错误认识并处分财产等。
- 在民事上，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，要求对方返还借款。若对方拒绝返还，您可以向法院提起诉讼，要求对方承担还款责任。
若款项为赠与：
- 如果这四万元是您赠与对方的，且赠与行为已经完成，那么一般情况下，赠与财产的所有权已经转移给对方，您无权要求返还。
- 但是，如果赠与行为是基于对方的欺诈、胁迫或乘人之危等情形而做出的，您可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，请求法院撤销赠与合同，并要求对方返还财产。
若款项为夫妻共同财产处理：
- 如果你们在分居期间并未离婚，且这四万元属于夫妻共同财产，那么对方在未经您同意的情况下擅自处理夫妻共同财产，可能构成对夫妻共同财产权的侵害。
- 您可以根据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产的规定，要求对方返还或赔偿相应的损失。但需要注意的是，如果对方能够证明这笔款项是用于家庭共同生活或履行法定义务等正当用途，那么您可能无法要求返还。
二、证据收集与证明责任
- 无论款项性质如何，要追回这笔款项，您都需要提供充分的证据证明对方存在欺诈行为或非法占有目的。这可能包括聊天记录、转账记录、证人证言等。
- 在诉讼过程中，您需要承担举证责任，即提供足够的证据来支持您的主张。如果证据不足或无法证明对方存在欺诈行为，那么您可能无法追回这笔款项。
三、法律程序与建议
协商解决：
- 在采取法律手段之前，您可以先尝试与对方协商解决此事。如果对方愿意承认错误并返还款项，那么这是最快捷、最经济的解决方式。
提起诉讼：
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求对方返还款项或赔偿损失。在诉讼过程中，您需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等。
- 建议您在提起诉讼前咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项，以确保您的权益得到充分保障。
报警处理：
- 如果您认为对方的行为构成诈骗罪等刑事犯罪，您可以向公安机关报案。公安机关会依法进行调查处理，并根据调查结果决定是否立案侦查。
最后，我建议您先收集相关证据，并咨询专业律师（即我本人，许莉律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域）以获取更具体的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。