老公家暴儿子造成轻伤是违法的，这种行为可能同时涉及民事侵权、行政违法以及刑事犯罪等多个层面。以下从不同角度为你详细分析：
民事侵权层面
从民事法律关系来看，父母对子女负有抚养、教育和保护的义务，这其中包括保护子女的人身安全不受侵害。老公家暴儿子造成轻伤，侵犯了儿子的人身权，儿子作为被侵权人，有权要求侵权人（即老公）承担民事赔偿责任。赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（如果儿子有工作的话）。如果儿子是未成年人，一般由其法定代理人（通常是母亲或其他监护人）代为行使赔偿请求权。
行政违法层面
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。如果老公家暴儿子造成轻伤，但尚未达到刑事犯罪的程度，那么公安机关可以依据该法对老公进行行政处罚，如拘留、罚款等。
刑事犯罪层面
如果老公家暴儿子造成轻伤，且情节恶劣，那么这种行为可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在司法实践中，对于家庭成员之间的故意伤害行为，法院在量刑时会综合考虑多种因素，如伤害程度、犯罪动机、是否有自首或立功情节等。但无论如何，只要构成犯罪，老公都将面临刑事处罚。
特殊保护层面
此外，我国法律对未成年人有特殊的保护规定。如果儿子是未成年人，那么老公的家暴行为不仅违反了上述民事、行政和刑事法律，还违反了《中华人民共和国未成年人保护法》的相关规定。根据该法，未成年人的父母或者其他监护人不得对未成年人实施家庭暴力，否则将面临警告、责令改正、撤销监护人资格等处罚。
建议：
如果你还有其他关于婚姻家庭、离婚领域的法律问题，可以直接向我咨询。