在交通事故中发生的误工费，既可以向事故责任方（即对面）主张赔偿，也可以根据具体情况申请工伤赔偿，但两者并非同时适用，而是根据事故性质和责任划分来决定。以下是对此问题的详细分析：
一、向事故责任方主张误工费赔偿
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，如果事故责任在对方，且对方购买了交强险，那么误工费等损失应由保险公司在保险限额内进行赔偿。
- 如果交强险的赔偿限额不足以覆盖全部损失，超出部分应由对方购买的商业三者险进行赔付。若对方未购买商业三者险或保险限额不足，则对方需个人承担剩余赔偿责任。
赔偿范围：
- 误工费是交通事故赔偿中的一项重要内容，它包括了因事故导致的无法工作而减少的收入。赔偿时，通常需要提供收入证明、误工时间证明等材料。
二、申请工伤赔偿
适用条件：
- 如果交通事故发生在上下班途中，且非本人主要责任，那么根据《工伤保险条例》的相关规定，该事故应被认定为工伤。此时，受伤员工可以申请工伤赔偿。
- 工伤赔偿包括医疗费、误工费（在工伤中通常称为停工留薪期工资）、护理费、一次性伤残补助金等多项内容。
申请流程：
- 受伤员工应及时向用人单位报告事故情况，并由用人单位在规定时间内向社会保险行政部门提出工伤认定申请。
- 经认定构成工伤后，受伤员工可以享受工伤保险待遇，包括误工费的赔偿。
三、两者之间的关系及选择
关系：
- 向事故责任方主张赔偿和申请工伤赔偿是两种不同的法律途径，它们之间并不互相排斥。但在实际操作中，通常需要根据事故性质和责任划分来选择其中一种途径进行主张。
- 如果事故责任在对方，且对方有足够的保险赔偿能力，那么向对方主张赔偿可能是更直接、更有效的方式。
- 如果事故被认定为工伤，且工伤保险待遇更为优厚或对方赔偿能力有限，那么申请工伤赔偿可能更为合适。
选择建议：
- 在处理此类事故时，建议受伤员工首先了解事故责任划分和对方的保险情况。
- 如果事故责任在对方且对方有保险，可以与对方协商赔偿事宜；如果协商不成或对方赔偿能力有限，可以考虑申请工伤赔偿。
- 同时，也可以咨询专业律师的意见，以便更准确地了解自己的权益和可行的赔偿途径。
总结来说，交通事故中发生的误工费既可以向事故责任方主张赔偿，也可以根据具体情况申请工伤赔偿。具体选择哪种途径取决于事故性质、责任划分以及对方的赔偿能力等因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。