在伤者起诉车主和保险公司的案件中，若保险公司最终败诉，关于律师费（这里主要讨论的是诉讼费用，因为通常律师费由各自当事人承担，除非有特别约定或法律另有规定，但诉讼费用是案件处理中一个核心的费用问题，且常与律师费一同被关注）的承担问题，我们可以依据相关法律法规进行详细分析。
首先，根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。这意味着，在伤者起诉车主和保险公司的案件中，如果保险公司被法院判定为败诉方，那么它通常需要承担相应的诉讼费用。
接下来，我们进一步分析几种可能的情况：
保险公司完全败诉：
- 如果法院驳回了保险公司的全部诉讼请求，并支持了伤者的全部或部分诉求，那么保险公司作为败诉方，需要承担全部的诉讼费用。
保险公司部分败诉：
- 在某些情况下，法院可能只支持伤者的部分诉求，而驳回其他部分。这时，诉讼费用会按照法院的决定，由保险公司和伤者按比例分担。但通常，保险公司作为败诉方，会承担较大比例的诉讼费用。
保险合同中的特别约定：
- 需要注意的是，如果保险合同中有特别约定，比如明确排除了保险公司承担诉讼费用的责任，那么这一约定可能会对诉讼费用的承担产生影响。但这样的约定需要符合法律法规的规定，且不能损害伤者的合法权益。
法院的自由裁量权：
- 法院在审理案件时，会根据案件的实际情况，如当事人的过错程度、诉讼请求的合理性等因素，来综合判断诉讼费用的分担方式。因此，即使保险公司败诉，法院也可能根据具体情况对诉讼费用的承担做出调整。
关于律师费：
- 通常情况下，律师费是由各自当事人自行承担的，除非有特别约定或法律另有规定。在交通事故赔偿案件中，除非保险合同或相关法律法规明确规定了保险公司需要承担伤者的律师费，否则这一费用一般由伤者自行承担。
建议：
- 对于伤者而言，在提起诉讼前，应详细审查保险合同条款，了解诉讼费用和律师费的承担情况。
- 如果可能的话，咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到有效维护。
- 在诉讼过程中，保留和收集相关证据材料，以便在需要时证明自己的主张。
综上所述，若伤者起诉车主和保险公司且保险公司败诉，诉讼费用通常由保险公司承担，但具体分担方式还需根据案件胜败诉情况、保险合同条款及法院裁量决定。而律师费则一般由各自当事人自行承担。