结论：将金子交给银行进行理财，在您决定不再理财时，是否能退还原来的金子，这主要取决于您与银行之间签订的理财合同的具体条款。

详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 在您与银行签订理财合同时，合同中应明确规定了理财产品的性质、投资方式、收益分配、风险承担以及赎回或终止合同的条件等。
   • 如果合同中明确约定了，在理财期限结束或您提前终止理财时，银行应退还您原有的金子或等值的黄金，那么银行就有义务按照合同约定执行。
   • 如果合同中没有明确约定退还金子或等值黄金，而是约定了退还现金或其他形式的资产，那么银行可能只会按照合同约定退还相应的资产。

2. 理财产品的性质：

   • 如果您购买的是与黄金直接相关的理财产品，如黄金ETF、黄金期货等，这些产品通常与黄金价格挂钩，但并不直接涉及黄金的实物交割。在这种情况下，您可能无法直接要求退还原有的金子。
   • 如果您购买的是银行提供的特定黄金理财服务，且该服务明确承诺在理财期限结束或提前终止时退还黄金实物，那么您有权要求银行退还原有的金子。

3. 银行的政策和操作：

   • 除了合同条款外，银行的内部政策和操作也可能影响您能否退还原有的金子。例如，银行可能对于黄金理财产品的赎回或终止有特定的流程和要求。
   • 因此，在决定不再理财时，您应首先查阅与银行签订的理财合同，了解合同中的相关条款和约定。同时，您也可以咨询银行的工作人员，了解银行的政策和操作流程。

建议：

• 在签订理财合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于赎回或终止合同的条件和约定。
• 如果您对合同条款有任何疑问或不确定的地方，应及时向银行工作人员咨询并寻求解释。
• 在决定不再理财时，应按照合同约定的流程和要求进行操作，以确保您的权益得到保障。

可能的法律后果：

• 如果银行违反合同约定，拒绝退还您原有的金子或等值黄金，您有权通过法律途径维护自己的权益，如向银行提起诉讼或申请仲裁等。
• 在此过程中，您可能需要提供与银行签订的理财合同、交易记录等相关证据来支持自己的主张。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。