结论：想辞职但借了老板的钱，这种情况确实需要谨慎处理。你可以采取以下策略来妥善处理这一问题，既表达辞职意愿，又妥善处理借款事宜。
一、明确辞职意愿与借款情况
坦诚沟通：
- 首先，你需要与老板进行坦诚的沟通，明确表达你的辞职意愿。在沟通时，可以提及你目前面临的个人情况或职业发展规划，作为辞职的原因。
- 同时，也要提及你之前向老板借款的情况，表达你对借款的重视和还款的意愿。
书面确认：
- 为了确保双方对借款和辞职事宜有明确的了解，建议将借款金额、还款计划以及辞职事宜以书面形式确认下来，如通过邮件或书面协议。
二、协商还款计划
提出还款方案：
- 在与老板沟通时，你可以提出一个具体的还款方案，包括还款金额、还款期限以及还款方式等。
- 还款方案应考虑到你的经济状况和还款能力，确保能够按时还款，避免给老板带来不必要的困扰。
灵活调整：
- 如果老板对还款方案有异议或提出其他要求，你可以根据实际情况进行灵活调整，以达成双方都能接受的还款协议。
三、处理辞职与借款的关联
避免将借款作为辞职条件：
- 辞职是你的个人决定，不应将借款作为辞职的条件或筹码。这样做可能会损害你的职业声誉，并给老板留下不良印象。
确保辞职流程合规：
- 在处理借款事宜的同时，也要确保辞职流程符合公司规定和法律法规的要求。如提前通知公司、办理离职手续等。
四、法律后果与风险防范
借款合同的法律效力：
- 如果你与老板之间签订了借款合同，那么该合同具有法律效力。在辞职时，你需要按照合同约定履行还款义务，否则可能面临法律纠纷。
避免恶意拖欠：
- 恶意拖欠借款不仅会影响你的个人信用记录，还可能引发法律诉讼。因此，务必按照还款计划按时还款，避免不必要的法律风险。
保留证据：
- 在处理借款和辞职事宜时，建议保留相关证据，如借款合同、还款记录、沟通邮件等。这些证据在发生纠纷时可能起到关键作用。
五、实际操作建议
提前准备：
- 在向老板提出辞职前，提前准备好还款方案和沟通话术，确保沟通顺畅且有效。
保持冷静与礼貌：
- 在与老板沟通时，保持冷静和礼貌的态度，避免情绪化的言辞或行为。
寻求支持：
- 如果你在处理借款和辞职事宜时遇到困难或不确定如何操作，可以寻求家人、朋友或专业人士的支持和建议。
示例：假设你向老板借款了1万元，计划在3个月内还清。在向老板提出辞职时，你可以这样说：“老板，我非常感谢您之前的支持和信任。经过深思熟虑，我决定辞去目前的工作，追求新的职业发展机会。同时，我也想提及我之前向您借款的1万元，我已经制定了一个还款计划，计划在接下来的3个月内每月还款3333.33元（计算公式为：10000元 ÷ 3个月 ≈ 3333.33元/月）。希望您能理解并支持我的决定。”
最后，如果你在处理借款和辞职事宜时遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和支持。