收受现金后退还等价名酒是否构成违纪违法，需根据具体情境和法律规定综合判断，以下分情况讨论：
若涉及公职人员或特定职务行为
- 违纪层面：根据《中国共产党纪律处分条例》及相关公职人员行为规范，公职人员收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金、消费卡等财物，即使后续退还或以等价物品置换，仍可能被视为违纪行为。关键在于收受行为本身是否影响了公正执行公务，或存在利用职务之便谋取私利的主观意图。
- 违法层面：若收受现金数额较大，且存在权钱交易、利益输送等情形，可能构成受贿罪。即使后续退还名酒，也不能完全免除法律责任，因为受贿罪的成立主要基于收受财物的行为，而非后续的处理方式。
若涉及普通民事主体间的交易
- 民事纠纷层面：若双方为平等民事主体，且交易行为基于自愿、公平、诚实信用的原则，收受现金后退还等价名酒通常不构成违纪违法。但需注意，若交易过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或名酒的价值与现金存在显著差异，可能引发民事纠纷。
- 税务合规层面：无论交易主体为何，均需确保交易行为的税务合规。若收受现金未依法纳税，或退还名酒时未正确处理税务问题，可能面临税务处罚。
特殊情境下的法律考量
- 行贿与受贿的界限：若收受现金的一方为行贿方，退还名酒可能被视为行贿行为的延续或变相行贿，尤其是当名酒的价值远高于现金时。此时，双方均可能面临刑事法律责任。
- 商业贿赂的认定：在商业活动中，若收受现金后退还名酒的行为被认定为商业贿赂，即经营者为了谋取交易机会或竞争优势而给予对方财物或其他利益，可能违反《反不正当竞争法》等相关法律法规。
法律建议：
- 对于公职人员或涉及特定职务行为的人员，应严格遵守廉洁自律规定，避免收受任何可能影响公正执行公务的财物。
- 对于普通民事主体，应确保交易行为的合法性和税务合规性，避免引发不必要的法律纠纷。
- 在任何情况下，若对交易行为的合法性存在疑问，应及时咨询专业律师或相关机构，以规避法律风险。
可能后果：
- 若构成违纪违法，可能面临党纪处分、行政处罚或刑事处罚等法律后果。
- 若引发民事纠纷，可能面临赔偿损失、承担违约责任等民事法律后果。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。