当别人借了您的车并发生交通事故时，这确实是一个棘手的情况，但请保持冷静，按照以下步骤来处理，可以确保各方权益得到妥善维护：
一、确保安全与紧急处理
- 首要任务：立即确保事故现场所有人员的安全，如果可能，将车辆移至安全地带，开启危险警示灯，并设置三角警示标志以防止二次事故。
- 紧急救助：迅速检查人员伤亡情况，如有需要，立即拨打120急救电话救治伤者。
- 及时报警：拨打122交通事故报警电话，准确报告事故信息，等待交警到场处理。交警将出具事故责任认定书，这是后续理赔和赔偿的关键依据。
二、通知相关方
- 告知车主：诚实、及时地通知您（车主）事故情况，保持沟通畅通，共同应对后续事宜。
- 向保险公司报案：尽快联系车辆投保的保险公司，详细报告事故经过，配合保险公司进行勘查定损。
三、现场证据收集
- 在确保安全的前提下，拍摄事故现场照片，记录车辆位置、损坏情况及周围环境。
- 记录目击者信息，包括姓名、联系方式等，以便后续作证。
- 保留所有与事故相关的单据，如医疗费用发票、维修估价单等。
四、配合调查与理赔
- 配合交警调查：如实陈述事故经过，提供所需证件和信息，协助完成事故责任认定。
- 协助保险公司：配合查勘员进行车辆定损，提供必要的事故资料，按流程办理理赔手续。
五、赔偿责任划分
- 根据事故责任认定书：明确各方责任比例。如果借车人（即实际驾驶者）被认定为全责或部分责任，那么他将承担相应的赔偿责任。
- 车主责任：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，车主若明知借车人无驾驶证、准驾车型不符、车辆存在故障、借车人饮酒或服用违禁药物等仍出借车辆，需承担相应赔偿责任。如果车主无过错，则不需承担赔偿责任。
- 保险赔偿：首先由保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿。若交强险赔偿不足，且车辆投保了商业第三者责任险，保险公司会按合同约定在商业险责任限额内赔偿。若借车人存在未取得驾驶资格、醉酒驾驶等保险免责情形，保险公司可能拒绝赔偿，此时由借车人自行承担全部赔偿责任。
六、后续事宜处理
- 车辆维修：与车主协商选择正规维修厂，跟进维修进度，确保维修质量。
- 赔偿协商：根据事故责任认定书，与受害方协商赔偿事宜。如果车主无过错，则不需承担赔偿责任；如果有过错，则需按过错程度分担赔偿。
- 法律咨询：如在处理过程中遇到法律问题或纠纷，应及时咨询专业法律人士，以维护自身合法权益。
七、与车主的沟通协调
- 坦诚告知：事故发生后，尽快详细告知车主事故经过、责任认定及赔偿情况，保持坦诚沟通。
- 共同协商：与车主商讨如何处理事故赔偿等事宜，确保双方对处理方案达成一致，避免因经济纠纷影响友谊。
总之，当别人借了您的车并发生交通事故时，请保持冷静并按照上述步骤处理。确保安全、合法、有序地处理事故，保护自己和车主的权益，同时遵守法律法规，诚信面对责任。