结论：公司扣留司机谅解书是否有用，取决于扣留的目的、方式以及是否符合法律规定。一般情况下，扣留谅解书可能并不合法且效果有限，甚至可能引发法律纠纷。
分析：
谅解书的性质与作用：
- 谅解书通常是受害者或其家属在刑事案件中，对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并请求司法机关从轻或减轻处罚的书面文件。
- 在民事纠纷中，谅解书也可能作为双方和解的证据，用于解决纠纷或减少赔偿金额。
公司扣留谅解书的合法性：
- 谅解书作为个人或双方之间的法律文件，其所有权和使用权通常归属于签署方。公司作为第三方，除非有明确的法律授权或合同约定，否则无权扣留。
- 如果公司试图通过扣留谅解书来迫使司机接受不合理的条件或解决纠纷，这种行为可能构成侵权或违法，司机有权通过法律途径维护自己的权益。
扣留谅解书的实际效果：
- 即使公司扣留了谅解书，这并不意味着公司就能达到其预期的目的。因为谅解书本身并不具有强制执行力，它更多是一种道德或法律上的建议。
- 司机仍然可以通过其他方式证明其已经获得了受害者的谅解，例如通过受害者的口头陈述、其他书面证据或证人证言等。
- 扣留谅解书可能引发司机的反感和不信任，进一步加剧双方之间的矛盾，不利于纠纷的解决。
法律建议：
- 公司应该尊重司机的合法权益，不要试图通过非法手段来解决问题。如果公司希望与司机就某些事项达成和解或协议，应该通过合法、公正、透明的方式进行协商。
- 如果公司已经扣留了谅解书，应该立即归还给司机，并就之前的行为向司机道歉和解释。如果因此给司机造成了损失，公司还应该承担相应的赔偿责任。
- 如果公司面临与司机的法律纠纷，应该寻求专业律师的帮助，通过法律途径来解决问题，而不是采取非法手段。
后续行动建议：
- 如果公司确实需要与司机就某些事项进行协商或解决纠纷，建议公司主动与司机沟通，了解司机的需求和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
- 如果公司担心司机可能会利用谅解书进行不正当行为，可以在协商过程中明确约定谅解书的使用范围和限制条件，并通过书面形式固定下来。
- 如果公司已经因为扣留谅解书而面临法律纠纷或诉讼，建议公司立即寻求专业律师的帮助，制定应对策略并积极参与诉讼过程。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。