结论：将交给公司的押金转到个人账户，再从个人账户转回公司，个人是否会被牵连，取决于多个因素，包括转账的性质、目的、是否经过公司合法授权以及是否涉及其他违法行为等。以下从不同角度进行分析：
一、转账性质与目的
合法转账：
- 如果这笔转账是出于公司正常运营的需要，比如为了方便支付、避免银行手续费等，且经过了公司合法授权（如公司董事会或股东会的决议），同时转账过程透明、记录完整，那么个人通常不会被牵连。
- 在这种情况下，转账行为被视为公司行为的一部分，个人只是作为执行者，不承担法律责任。
非法转账：
- 如果转账行为未经公司合法授权，或者转账目的非法（如挪用资金、洗钱等），那么个人很可能会被牵连。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪、洗钱罪等都是严重的犯罪行为，个人一旦涉及，将面临刑事处罚。
二、转账过程与记录
转账过程透明、记录完整：
- 如果转账过程透明，有完整的转账记录、公司授权文件等证据支持，那么个人在法律上更容易证明自己的清白。
- 透明的转账过程和完整的记录是证明个人行为合法性的重要依据。
转账过程不透明、记录缺失：
- 如果转账过程不透明，缺乏必要的转账记录或公司授权文件，那么个人在法律上可能面临更大的风险。
- 在这种情况下，个人可能难以证明自己的转账行为是合法的，从而容易被牵连进法律纠纷中。
三、公司态度与后续处理
公司认可并支持：
- 如果公司认可并支持个人的转账行为，且愿意出具相关证明文件，那么个人在法律上通常不会被牵连。
- 公司的认可和支持是证明个人行为合法性的重要因素。
公司反对或追究责任：
- 如果公司反对个人的转账行为，或者认为个人存在违法行为并决定追究责任，那么个人将面临法律纠纷和可能的法律责任。
- 在这种情况下，个人需要积极应对公司的指控，并寻求法律帮助来维护自己的权益。
四、法律建议
确保转账合法合规：
- 在进行任何转账行为前，务必确保已经获得了公司的合法授权，并明确了转账的目的和性质。
- 遵守相关法律法规和公司规章制度，确保转账行为的合法性和合规性。
保留完整转账记录：
- 保留完整的转账记录、公司授权文件等证据，以备不时之需。
- 这些证据在证明个人行为合法性方面将发挥重要作用。
及时咨询法律专业人士：
- 如果对转账行为的合法性或可能面临的法律责任存在疑问，及时咨询法律专业人士（如我）以获取专业建议。
- 法律专业人士能够根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
总结来说，将交给公司的押金转到个人账户再转回公司，个人是否会被牵连取决于转账的性质、目的、是否经过公司合法授权以及是否涉及其他违法行为等多个因素。为了确保个人行为的合法性和避免不必要的法律风险，建议在进行任何转账行为前务必确保合法合规，并保留完整转账记录。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。