在探讨公司转账到个人，个人再转给别人的法律风险时，主要需关注的是转账行为的合法性、资金来源的合法性以及转账目的的合法性。对于最终接收款项的“别人”而言，其可能承担的风险主要取决于转账链条中各环节的合法性。以下是从不同角度进行的分析：

1. 若转账行为完全合法：

   • 无直接法律责任：如果公司转账到个人账户，以及个人再转给别人的行为均基于合法的业务往来、合同关系或赠与等合法原因，且资金来源合法，转账目的正当，那么最终接收款项的“别人”通常不会因此承担法律责任。
   • 税务合规：即便转账行为合法，接收方仍需注意税务合规问题。例如，如果转账被视为收入，接收方可能需要依法申报并缴纳相关税款。

2. 若转账行为存在违法或不合规情形：

   • 涉及洗钱风险：如果公司或个人通过转账方式掩盖资金的真实来源或性质，进行洗钱活动，那么最终接收款项的“别人”如果知情或应当知情，可能因参与洗钱活动而承担法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，洗钱罪可处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 涉及逃税风险：如果转账行为是为了逃避税收监管，如通过个人账户转移公司资金以规避企业所得税等，那么接收方如果知情并参与，可能因逃税行为而承担法律责任。根据《中华人民共和国税收征收管理法》的相关规定，逃税行为可面临罚款、滞纳金等处罚，情节严重的还可能构成犯罪。
   • 涉及诈骗或其他犯罪：如果转账行为是诈骗或其他犯罪活动的一部分，如通过虚假转账骗取他人财物，那么接收方如果知情并参与，将作为共犯承担相应的刑事责任。

3. 建议与注意事项：

   • 核实资金来源与目的：对于接收方而言，在接收转账前应尽可能核实资金的来源和目的，确保转账行为的合法性。
   • 保留相关证据：接收方应保留与转账相关的所有证据，如转账记录、合同、沟通记录等，以备不时之需。
   • 咨询专业律师：如果接收方对转账行为的合法性存在疑虑，或担心可能承担的法律责任，应及时咨询专业律师以获取法律意见。

综上所述，对于公司转账到个人，个人再转给别人的行为，最终接收款项的“别人”可能承担的风险主要取决于转账行为的合法性。如果转账行为合法且资金来源正当，接收方通常不会承担法律责任；但如果转账行为存在违法或不合规情形，接收方可能因参与相关活动而承担法律责任。因此，建议接收方在接收转账前务必核实相关情况，并在必要时咨询专业律师。