结论：退股款未到账时，是起诉股东还是公司，这主要取决于退股协议的签订主体以及具体的法律关系。以下分情况详细说明：

1. 如果退股协议是与公司签订的：

   • 法律关系：在此情况下，你与公司之间形成了关于退股及退股款支付的合同关系。公司作为合同的一方，有义务按照协议约定支付退股款。
   • 诉讼对象：若公司未按约定支付退股款，你应当起诉公司，要求公司履行支付义务，并可能要求公司承担违约责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，股东与公司之间的股权转让、退股等事宜，通常受公司法调整。若公司未履行支付义务，股东有权依据合同关系向公司主张权利。

2. 如果退股协议是与股东个人签订的，且该股东承诺由其个人支付退股款：

   • 法律关系：此时，你与该股东之间形成了关于退股款支付的合同关系。该股东作为合同的一方，有义务按照协议约定支付退股款。
   • 诉讼对象：若该股东未按约定支付退股款，你应当起诉该股东，要求其履行支付义务，并可能要求其承担违约责任。
   • 特别提示：但需注意，如果退股事宜涉及公司股权结构的变更，如减资等，可能还需公司配合办理相关手续。若股东个人无法单独完成这些手续，且公司拒绝配合，则可能还需将公司列为共同被告或第三人。

3. 如果退股协议涉及多名股东，且约定由多名股东共同支付退股款：

   • 法律关系：在此情况下，你与多名股东之间形成了关于退股款支付的共同合同关系。多名股东作为合同的一方，共同有义务按照协议约定支付退股款。
   • 诉讼对象：若多名股东未按约定支付退股款，你可以选择起诉其中一名或多名股东，要求其履行支付义务。在诉讼中，你可以根据实际情况选择将所有相关股东列为共同被告，或者根据各股东的过错程度、支付能力等因素，选择起诉部分股东。
   • 连带责任：如果多名股东在协议中约定了连带责任，即任何一名股东都有义务支付全部退股款，那么你可以要求任何一名股东支付全部款项，该股东在支付后有权向其他股东追偿。

建议：

• 在起诉前，建议先仔细审查退股协议的内容，明确协议的签订主体、支付义务人以及违约责任等条款。
• 如果可能的话，尝试与对方进行协商，寻求和解或调解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。
• 如果协商无果，建议及时咨询专业律师（即我，孙万超律师，专注于民间借贷、股权转让、公司事务领域），准备相关证据材料，并依法向法院提起诉讼。

后续行动：

• 如果你需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。