再审期间中止原判决执行的法律依据及适用情形，主要可以归纳为以下几点：
法律依据：
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十三条：按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决、裁定、调解书的执行。但存在例外情况，即追索赡养费、扶养费、抚养费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，可以不中止执行。这一规定旨在平衡再审程序的公正性与当事人的基本生活需求。
中止执行的情形：
- 院长发现错误启动再审：当各级人民法院院长对本院已经发生法律效力的判决、裁定发现确有错误，并经审判委员会讨论决定再审时，会裁定中止原判决、裁定的执行。
- 上级法院提审或指令再审：最高人民法院对地方各级人民法院，以及上级人民法院对下级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定发现确有错误时，在提审或者指令下级人民法院再审的同时，会裁定中止原判决、裁定的执行。
- 当事人申请再审：当事人依法提出再审申请，且法院经审查认为符合再审条件的，会在立案后裁定中止原判决的执行，并及时通知双方当事人。
中止执行的例外情况：
- 尽管再审期间原则上会中止原判决的执行，但在某些特殊情况下，为了保障当事人的基本生活权益，法院可以不中止执行。这些特殊情况主要包括追索赡养费、扶养费、抚养费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件。这些费用是维持家庭基本生活和抚养子女的必要支出，或是用于抚慰因特定事件而遭受精神或经济损失的人员，或是对于急需治疗的患者而言至关重要的医疗费用，以及劳动者的基本生活来源工资收入。在这些案件中，即使决定再审，法院也可以根据实际情况裁定不中止执行。
实际操作中的考量：
- 在实际操作中，法院会综合考量案件的具体情况、当事人的基本生活需求、社会公共利益等多方面因素，来决定是否中止原判决的执行。这一决定旨在确保再审程序的公正性，同时避免给当事人造成不必要的损失。
举例说明：
假设在一起民事案件中，法院作出了判决要求被告支付原告一定金额的抚养费。判决生效后，被告认为判决存在错误并提出了再审申请。在此情况下，如果法院决定启动再审程序，原则上会裁定中止原判决的执行。但是，如果原告是未成年人且急需这笔抚养费来维持基本生活，那么法院可能会根据实际情况裁定不中止执行，以确保原告的基本生活需求得到满足。
建议与后果：
- 对于当事人而言，在再审期间应密切关注法院的裁定结果，并根据实际情况做好相应的准备。如果法院裁定中止执行，当事人应耐心等待再审结果；如果法院裁定不中止执行，当事人则应确保及时履行相关义务或行使相关权利。
- 如果当事人对法院的裁定结果有异议，可以依法向上一级人民法院申请复议或提出其他法律救济途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。