结论：游戏里别人交易给你的东西不还，是否违法需视具体情况而定，可能涉及民事侵权，甚至在某些情况下可能构成刑事犯罪。

分析说明：

1. 民事侵权角度：

   • 在游戏交易中，如果双方已经达成了交易协议，且一方已经按照协议履行了交付义务（如将游戏物品转移给另一方），而另一方却未履行其对应的义务（如支付游戏货币或提供其他等价物），则这种行为可能构成违约。
   • 如果这种违约行为导致了对方的经济损失，受损方有权要求违约方承担民事责任，包括赔偿损失等。在游戏语境下，若交易物品具有实际价值（如通过真实货币购买或具有市场交易价值），不还物品可能构成对受损方财产权的侵害，受损方可以通过法律途径维护自己的权益。

2. 刑事犯罪角度（在特定情况下）：

   • 如果游戏物品的价值非常高，且不还物品的行为具有恶意和欺诈性质，可能构成诈骗罪等刑事犯罪。这通常需要满足一定的条件，如虚构事实、隐瞒真相以骗取财物，且数额较大等。
   • 在实践中，将游戏内的不还物品行为直接认定为刑事犯罪的情况相对较少，因为这需要满足严格的刑事犯罪构成要件。然而，如果行为人的行为确实符合刑事犯罪的构成要件，那么他们将面临刑事责任的追究。

特殊场景：

• 如果游戏交易是通过游戏内的正规交易系统进行的，且双方都明确同意了交易条款，那么不还物品的行为更可能被视为违约行为，受损方可以通过游戏内的申诉机制或法律途径来维护自己的权益。
• 如果游戏交易是在游戏外进行的，且涉及真实货币的交易，那么不还物品的行为可能同时涉及民事侵权和刑事犯罪的风险，具体取决于行为的性质和后果。

行动建议：

• 收集证据：如果你遇到了游戏里别人交易给你的东西不还的情况，首先应该收集相关证据，如交易记录、聊天记录等，以证明双方已经达成了交易协议且你已履行了交付义务。
• 尝试协商：在收集到足够证据后，你可以尝试与对方进行协商，要求其履行交易协议或赔偿你的损失。
• 寻求法律帮助：如果协商无果，你可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。你可以直接向我咨询具体的法律程序和策略。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》中关于合同违约和侵权责任的相关规定，为处理此类纠纷提供了法律依据。
• 在涉及刑事犯罪的情况下，还需参考《中华人民共和国刑法》中关于诈骗罪等犯罪的相关规定。