在肇事逃逸且找不到双方的情况下，案件的结案方式会受到多种因素的影响，但通常来说，如果确实无法找到肇事方和受害方，且没有足够的证据来推进案件，公安机关交通管理部门可能会根据现有证据和调查情况，依法作出相应的处理决定，并结案。不过，这并不意味着案件就此结束，如果后续有新的证据出现，案件仍有可能被重新调查。 以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律程序与证据收集
报警与立案：
- 在发生交通事故后，首先应立即报警。公安机关交通管理部门会迅速出警，进行现场勘查、调查取证等工作。
- 如果肇事方逃逸，公安机关会立案侦查，尽力查找肇事方和受害方的下落。
证据收集：
- 公安机关会收集现场证据，如监控录像、目击者证言、车辆碎片等，以尽可能还原事故经过。
- 如果无法找到肇事方和受害方，公安机关会尽力收集其他相关证据，如事故现场的痕迹、物证等，以形成完整的证据链。
二、结案方式与条件
结案条件：
- 在肇事逃逸案件中，如果公安机关经过调查后，确实无法找到肇事方和受害方，且没有足够的证据来推进案件，那么可能会根据现有证据和调查情况，依法作出相应的处理决定，并结案。
- 结案并不意味着案件就此结束，如果后续有新的证据出现，如肇事方被找到或受害方出现，案件仍有可能被重新调查。
结案方式：
- 公安机关可能会出具一份事故认定书或处理决定书，说明事故的基本情况、调查结果以及处理意见。
- 如果案件涉及刑事犯罪，如交通肇事罪，且肇事方逃逸，公安机关会继续追捕肇事方，并将其移送检察机关审查起诉。
三、受害方的权益保障
保险理赔：
- 如果受害方购买了车辆保险或人身意外伤害保险，可以向保险公司报案并申请理赔。
- 保险公司会根据保险合同的约定，对受害方的损失进行赔偿。
社会救助：
- 在某些情况下，如果受害方家庭困难且无法获得足够的赔偿，可以向当地的社会救助机构申请救助。
四、建议与注意事项
及时报警并保留证据：
- 在发生交通事故后，应立即报警并保留好现场证据，如拍照、录像等。
- 如果可能的话，尽量记住肇事车辆的车牌号、车型、颜色等特征，以便后续调查。
配合公安机关调查：
- 在公安机关调查过程中，应积极配合并提供相关信息和证据。
- 如果知道肇事方的下落或相关信息，应及时向公安机关报告。
关注案件进展：
- 可以定期向公安机关了解案件的进展情况，以便及时了解案件的处理结果。
- 如果对案件的处理结果有异议，可以依法申请复议或提起诉讼。
在处理肇事逃逸案件时，公安机关会尽力查找肇事方和受害方，并收集相关证据以推进案件。如果确实无法找到双方且没有足够的证据来推进案件，公安机关可能会根据现有证据和调查情况依法作出处理决定并结案。但请记住，结案并不意味着案件就此结束，如果后续有新的证据出现，案件仍有可能被重新调查。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。