结论：续签劳动合同时，原合同是否收回并非法律强制要求，但实践中常见做法是由用人单位收回原合同，并给劳动者一份新的续签合同或续签协议。这一做法本身并不违法，但关键在于续签过程需遵循法律规定，确保劳动者权益不受侵害。
分析说明：
法律未明确规定原合同收回：
- 从法律条文的角度来看，我国《劳动合同法》等相关法律法规并未明确规定续签劳动合同时必须收回原合同。劳动合同的续签，本质上是双方对原合同期限的延长或合同内容的变更，法律更关注的是续签过程的合法性和双方权益的保障。
实践中的常见做法：
- 在实际操作中，为了管理方便和避免合同混淆，用人单位往往会选择收回原合同，并给劳动者一份新的续签合同或续签协议。这种做法有助于明确双方的权利义务，减少因合同管理不善而引发的纠纷。
续签过程的合法性要求：
- 无论原合同是否收回，续签劳动合同都必须遵循法律规定。这包括但不限于：续签合同应在原合同到期前进行（除非双方另有约定）；续签合同的内容应合法、公平、合理；用人单位不得利用续签合同的机会降低劳动者的工资待遇或改变其他劳动条件；劳动者有权拒绝用人单位提出的违法续签要求等。
劳动者权益的保障：
- 在续签劳动合同过程中，劳动者应特别注意保护自己的合法权益。如果用人单位提出收回原合同但拒绝提供新的续签合同或续签协议，或者续签合同的内容存在违法、不公平、不合理之处，劳动者有权拒绝续签，并可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁以维护自己的权益。
特殊场景：
- 如果原合同中存在特殊条款或约定（如保密条款、竞业限制条款等），在续签合同时，双方应就这些条款的继续有效或变更进行明确约定，并确保这些约定符合法律规定。
行动建议：
- 对于用人单位而言，在续签劳动合同时，应确保续签过程的合法性和合规性，尊重劳动者的合法权益，避免因合同管理不善而引发纠纷。
- 对于劳动者而言，在续签劳动合同时，应仔细阅读续签合同的内容，确保自己的权益不受侵害。如果遇到违法或不合理的情况，应及时向用人单位提出异议，并寻求法律帮助。
最后，如果你在续签劳动合同过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。