到期债权转让给他人并不必然需要进入诉讼程序，这取决于多种因素。以下从不同角度为你详细分析：

一、债权转让的基本条件与诉讼的无关性

债权转让本身是一个民事法律行为，只要满足以下条件，即合法有效：

1. 合法有效的债权：转让的债权必须是真实存在、合法有效的，且不属于法律规定不得转让的类型（如具有人身专属性的债权、按约定或法律禁止转让的债权）。
2. 双方自愿：债权转让必须基于债权人和受让人之间的真实、自愿且符合法律规定的协议，无欺诈、胁迫等影响合同效力的情形。
3. 通知债务人：债权人转让债权时，必须通知债务人，否则转让对债务人不产生法律效力。通知形式可多样，书面通知为常见且稳妥方式。

债权转让的合法性与是否进入诉讼程序无直接关联。债权转让后，受让人成为新的债权人，有权要求债务人履行债务。如果债务人自愿履行，则无需进入诉讼程序。

二、可能进入诉讼程序的情况

尽管债权转让本身不必然导致诉讼，但在以下情况下，受让人可能需要通过诉讼来维护自己的权益：

1. 债务人拒绝履行：如果债务人拒绝向受让人履行债务，受让人可以依法向法院提起诉讼，要求债务人履行债务。
2. 债权转让存在争议：如果债权转让协议存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫等），或者债权转让的范围和效力有争议，受让人可能需要通过诉讼来解决这些前置问题。
3. 诉讼时效问题：如果受让的债权已过诉讼时效，除非有特殊规定（如债务人自愿履行、债权人提出请求等导致诉讼时效中断或重新计算），否则受让人将丧失胜诉权。在这种情况下，如果债务人提出诉讼时效抗辩，受让人可能需要通过诉讼来确认诉讼时效是否已过或是否存在中断、重新计算等情形。

三、实际操作建议

1. 确保债权转让的合法性：在进行债权转让时，务必确保转让的债权合法有效，且符合法律规定的转让条件。同时，签订书面债权转让协议，并明确双方的权利和义务。
2. 及时通知债务人：债权转让后，应及时以书面形式通知债务人，以确保转让对债务人产生法律效力。通知中应明确债权转让的事实、受让人的信息以及债务人应履行的义务等。
3. 保留相关证据：在进行债权转让和后续维权过程中，务必保留好相关证据（如债权转让协议、通知债务人的证据、债务人履行或拒绝履行的证据等），以便在需要时提供给法院或相关机构。
4. 考虑诉讼风险与成本：在决定是否通过诉讼来维护自己的权益时，应充分考虑诉讼的风险与成本（如时间、金钱、精力等）。如果债务人愿意协商解决或履行债务，则无需进入诉讼程序。

总结来说，到期债权转让给他人并不必然需要进入诉讼程序。这取决于债务人是否自愿履行债务、债权转让是否存在争议以及诉讼时效等问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。