结论：公司被起诉并被采取保全措施后，是否可以转账需根据保全的具体类型和法院的裁定内容来判断，一般情况下，被保全账户内的资金转账会受到限制，但非被保全账户或特定情况下的转账可能仍被允许。
分析说明：
保全措施的类型：
- 财产保全：法院在诉讼过程中，为保证将来判决的执行或避免财产遭受损失，对当事人的财产或争议的标的物采取的限制性措施。若公司账户被财产保全，则该账户内的资金通常无法自由转账。
- 行为保全：法院责令当事人作出一定行为或禁止其作出一定行为，以防止造成难以弥补的损害。行为保全一般不直接涉及账户资金的转账问题。
保全账户与非保全账户：
- 被保全账户：若公司账户被法院明确列为保全对象，则该账户内的资金转账将受到严格限制，未经法院许可，不得擅自转移或处分。
- 非被保全账户：若公司还有其他未被保全的账户，且这些账户的资金来源合法、用途正当，理论上仍可以进行正常的转账操作。但需注意，若转账行为被认定为试图逃避保全或判决执行，可能会面临法律责任。
法院裁定的具体内容：
- 法院在作出保全裁定时，会明确保全的范围、期限和方式等。公司应仔细审查裁定内容，了解哪些账户或财产被保全，以及保全的具体限制。
- 若裁定中明确禁止公司进行任何形式的资金转账，则公司必须严格遵守，否则可能构成妨害民事诉讼的行为，面临罚款、拘留等法律后果。
特殊场景下的转账可能性：
- 生活必需费用：在财产保全期间，若公司需支付员工工资、社保等生活必需费用，可向法院申请从被保全账户中划拨相应资金。但需提供充分证据证明转账的必要性和合法性。
- 法院许可的转账：若公司因经营需要必须进行转账，且该转账行为不会损害保全目的或影响判决执行，可向法院提出申请，经法院审查同意后进行转账。
后续法律建议：
- 仔细审查保全裁定：公司应仔细审查法院作出的保全裁定，了解保全的具体范围和限制，以便合理安排资金和使用账户。
- 咨询专业律师：若对保全裁定有疑问或需要进一步了解转账的可能性，建议咨询专业律师，以便获得更具体、更准确的法律建议。
- 遵守法院裁定：无论何种情况下，公司都应严格遵守法院的保全裁定，不得擅自转移或处分被保全的财产或资金。
法律后果提示：
若公司违反法院的保全裁定，擅自进行资金转账或其他处分行为，可能构成妨害民事诉讼的行为，面临罚款、拘留等法律后果。同时，该行为还可能影响公司在诉讼中的信誉和地位，对案件的审理和判决产生不利影响。因此，公司应谨慎对待保全措施，严格遵守法院裁定。