在借贷纠纷中，关于是否能保全公司账户的问题，这主要取决于具体的法律情境和条件。以下是对这一问题的详细解答：
一、诉前保全公司账户的可能性
在民间借贷纠纷中，诉前是可以申请冻结公司账户的。根据相关法律规定，为了防止被申请人转移财产，从而保障将来的生效判决能够得到执行，利害关系人在起诉前有权向法院申请财产保全，这其中就包括了对公司账户的冻结措施。但需要注意的是，申请诉前保全必须符合一定的条件，例如存在因当事人一方的行为或其他原因，导致判决难以执行或造成当事人其他损害的情形。同时，申请人还需提供相应的担保，否则法院可能会驳回其申请。
二、起诉个人时保全其公司账户的条件
当起诉的是个人而非公司时，若想保全其公司账户，则需满足更为严格的条件：
明确的财产线索：必须要有明确的证据表明该公司账户与被起诉个人存在直接关联，例如该个人是公司的法定代表人，且账户有资金往来等，能够证明该账户可能用于履行债务。
提供担保：与诉前保全类似，申请人需要提供担保，以保障因申请错误给被申请人造成损失时能够予以赔偿。
法院认为确有必要：法院会审查是否存在不及时保全可能导致将来判决难以执行或造成申请人其他损害等情形。
三、申请保全的具体程序
若决定申请保全公司账户，需按照以下程序进行：
提交书面申请：向法院提交书面的财产保全申请书，详细说明申请保全的理由和具体要求。
法院审查：法院会对申请进行审查，包括对申请人提供的证据和担保的评估。
作出保全裁定：经审查符合条件的，法院会依法作出保全裁定，对该公司账户采取冻结等保全措施。
四、注意事项
谨慎评估：在决定申请保全公司账户前，要谨慎评估并确保有合理依据，避免因申请错误而承担赔偿责任。
遵循法定程序：必须严格按照法定程序进行申请，包括提交书面申请、提供担保等。
及时沟通：在申请过程中，与法院和被申请人保持及时沟通，确保申请的顺利进行。
综上所述，借贷起诉时能否保全公司账户取决于具体的法律情境和条件。在申请保全前，务必充分了解相关法律法规和程序要求，以确保申请的合法性和有效性。