一般情况下，个人借贷纠纷不能直接保全公司账户，但在特定条件下可以申请保全。具体分析如下：

1. 主体关联性是关键前提
   根据《民事诉讼法》第103条，财产保全需以”与本案有关的财物”为对象。若公司并非借贷合同当事人（如借款人为自然人、公司未提供担保），则公司账户原则上不属于保全范围。但若存在以下情形，可突破主体限制：

   • 公司为共同借款人或连带保证人（需合同明确约定）
   • 借款人存在财产混同（如一人公司股东与公司财产无法区分）
   • 公司恶意转移财产至关联账户（需提供初步证据）

2. 混同情形下的特殊处理
   当出现人格混同时，可依据《公司法》第20条”法人人格否认”制度，将公司财产视为借款人财产进行保全。需满足三个要件：

   • 股东实施滥用公司法人独立地位的行为（如资金往来无合理商业目的）
   • 逃避债务的故意
   • 严重损害债权人利益（需达到”无法清偿到期债务”程度）

3. 程序操作要点
   即使符合保全条件，仍需注意：

   • 担保要求：申请人需提供等值财产担保（如房产、银行保函）
   • 紧急程序：情况紧急时可在48小时内作出裁定（需提交”情况紧急”的证明材料）
   • 救济途径：被申请人可在10日内申请复议

实务建议：

1. 立即通过律师调查令调取公司工商档案、银行流水，查找混同证据
   
2. 同步申请诉前财产保全（需在30日内起诉）或诉中财产保全
   
3. 考虑追加公司为共同被告（需有事实依据）
   
4. 关注账户性质，基本账户保全可能影响公司正常经营，法院审查更严格

如需进一步分析具体案情，请提供借贷合同、资金流向等关键材料，我将为您制定专项保全方案。