当交通判决书送达后，如果对方不签字，这并不会影响判决书的法律效力以及后续的结案流程。下面我将为您详细解释这一情况，并介绍具体的处理方式和后续步骤。

首先，我们要明确的是，判决书的法律效力并不取决于对方是否签字。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决书自送达之日起即产生法律效力。这意味着，无论对方是否签收或签字，判决书所确定的内容和义务都是具有法律约束力的。

在实际操作中，如果一方拒绝签收判决书，法院会采取相应的送达措施来确保判决书的送达。这些措施可能包括留置送达（即将判决书留在对方住所或工作场所，并记录送达情况）、公告送达（在公开媒体上发布送达公告，经过一定期限后视为已送达）等。通过这些方式，法院会确保判决书已经送达给对方，并视为对方已经知晓判决内容。

接下来，我们来看具体的结案方式及后续步骤：

1. 履行判决义务：

   • 如果判决书中规定了对方的履行义务，如赔偿损失、支付费用等，而对方未在规定期限内履行，胜诉方可以向人民法院申请强制执行。
   • 法院将依法采取查封、扣押、拍卖等执行措施，以强制对方履行判决义务。这是确保判决得到有效执行的重要手段。

2. 上诉与抗诉：

   • 对方有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。如果对方未提起上诉，则一审判决生效。
   • 在判决生效后，如果对方认为判决存在错误或违法情形，还可以依法申请再审或提出抗诉。但需要注意的是，这些程序并不影响原判决的执行和案件的结案。即使对方提出了上诉、再审或抗诉，原判决在未被撤销或改判前仍然是有效的。

3. 案件终结：

   • 当对方履行了判决义务或经过强制执行程序后，案件即告终结。这意味着双方的权利义务关系已经得到明确和解决。
   • 如果对方无财产可供执行且符合终结本次执行程序的条件，法院也会依法裁定终结本次执行程序。但这并不意味着放弃债权或案件的终结，而是待发现对方有可供执行的财产时再恢复执行。

综上所述，当交通判决书送达后对方不签字时，您无需过于担心。法院会依法采取相应措施来确保判决的执行和案件的终结。如果您作为胜诉方，可以关注对方的履行情况，并在必要时向法院申请强制执行以维护自己的合法权益。