结论：小区员工在地下车库开洗地机撞伤车辆，赔偿责任的承担需根据具体情况判断，主要涉及物业和员工两方的责任划分。以下从不同角度进行分析：
一、物业的责任判定
法定管理义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百四十二条，物业公司对小区共有部分负有维修养护和安全保障义务。这包括对小区内设施设备的合理管理和使用，确保不会对业主的财产造成损害。
过错责任原则：
- 如果物业在管理过程中存在过错，如未对员工进行充分培训、未制定合理的操作规范、未对洗地机进行定期维护等，导致员工在操作过程中撞伤车辆，那么物业应承担相应的赔偿责任。
二、员工的责任判定
职务行为：
- 如果员工是在执行物业安排的工作任务时撞伤车辆，那么该行为通常被视为职务行为。在职务行为中，员工因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位（即物业）承担侵权责任。但是，如果员工存在故意或重大过失，物业在承担赔偿责任后，可以向员工追偿。
个人行为：
- 如果员工是在非工作时间或非执行工作任务时撞伤车辆，那么该行为应被视为个人行为。在这种情况下，员工应自行承担赔偿责任，物业通常不承担责任。
三、赔偿范围与计算
可主张的损失项目：
- 车辆维修费用：根据实际维修发票或评估报告确定。
- 车辆贬值损失：如果车辆因撞击导致价值降低，可主张贬值损失，但需提供相关证据。
- 其他相关费用：如拖车费、停车费等，根据实际情况确定。
责任比例划分：
- 法院通常结合双方过错程度分配责任。如果物业存在明显过错，如未尽到管理义务，可能承担较大比例的责任；如果员工存在故意或重大过失，物业在承担赔偿责任后，可向员工追偿相应部分。
四、维权流程
证据收集：
- 现场照片或视频：显示撞击位置、车辆损坏情况等。
- 维修发票或评估报告：证明车辆维修费用。
- 物业日常巡查记录或相关证明：可通过申请信息公开或诉讼程序获取，以证明物业是否尽到管理义务。
- 员工工作记录或证人证言：证明员工是否在执行工作任务时撞伤车辆。
协商与诉讼：
- 优先协商：向物业提交书面索赔函，列明损失明细及赔偿要求。双方可尝试通过协商达成赔偿协议。
- 诉讼途径：若协商不成，可向人民法院提起诉讼，要求物业或员工承担赔偿责任。诉讼时需准备好起诉状和相关证据材料。
建议：在处理此类纠纷时，建议先与物业进行协商，尝试通过友好方式解决。如果协商无果，再考虑通过法律途径维护自己的合法权益。同时，注意保留好相关证据，以便在需要时提供证明。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。