在法律框架下，家属通常无法直接“强制”病人接受治疗，但在特定条件下可通过法定程序实现，具体需分情况讨论：

1. 精神障碍患者的强制医疗程序

若病人被确诊为严重精神障碍患者（如精神分裂症、双相情感障碍等），且存在伤害自身、危害他人安全或有伤害自身、危害他人安全危险的情形，家属可依据《中华人民共和国精神卫生法》第三十条、第三十一条申请非自愿住院治疗：

• 申请主体：近亲属（配偶、父母、子女等）可向公安机关提出书面申请，或直接送医后由医院评估；
• 评估程序：医院需在24小时内组织两名精神科执业医师进行独立评估，符合条件的可实施住院治疗；
• 异议处理：患者或其监护人对住院治疗有异议的，可向医院所在地人民法院提起诉讼，由法院最终裁决。

注意：若患者无近亲属或近亲属无法履行职责，可由当地村民委员会、居民委员会或民政部门代为申请。

2. 传染病患者的强制隔离治疗

若病人被确诊为甲类传染病（如鼠疫、霍乱）或按甲类管理的乙类传染病（如新冠病毒感染、非典等），且拒绝隔离治疗，家属无权直接强制，但可依据《中华人民共和国传染病防治法》第三十九条配合公共卫生机构采取措施：

• 公共卫生机构权限：县级以上人民政府卫生行政部门可报经本级人民政府批准后，对患者实施强制隔离治疗；
• 家属义务：需配合提供患者信息、协助转运等，但不得自行限制患者人身自由。

3. 其他特殊情形

• 吸毒成瘾人员：若患者吸毒成瘾严重且拒绝戒毒，家属可依据《中华人民共和国禁毒法》第三十八条向公安机关提出强制隔离戒毒申请，由公安机关决定是否实施；
• 未成年人保护：若患者为未成年人且存在自伤、自杀等紧急风险，家属可依据《中华人民共和国未成年人保护法》第二十一条向公安机关或民政部门求助，由相关部门介入干预。

4. 家属无权强制的情形

若患者仅患普通疾病（如抑郁症、焦虑症等非精神障碍疾病），或虽患精神障碍但未达到“伤害自身/他人安全”标准，家属无权直接强制治疗。此时可通过以下方式引导患者就医：

• 沟通劝导：以关心、理解的态度与患者沟通，说明治疗的必要性；
• 陪同就医：主动陪同患者前往医院，减少其抵触情绪；
• 申请司法鉴定：若患者拒绝就医且行为异常，可向法院申请宣告其为限制民事行为能力人或无民事行为能力人，再由监护人决定治疗事宜（但此程序复杂，需谨慎使用）。

温馨提示：强制医疗涉及患者人身自由，法律对其适用条件、程序有严格限制。若您遇到相关问题，可直接向我咨询具体操作流程及风险防范，我会结合您的实际情况提供详细建议。