在民间借贷强制执行阶段，若案件尚未终本（终结本次执行程序），是可以尝试追加被执行人的，但具体能否追加成功，需依据相关法律规定及案件具体情况来判断。以下从几个关键角度为你详细分析：
一、追加被执行人的法律依据
根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在执行过程中，如果发现被执行人存在财产转移、隐匿，或者存在其他应当承担债务的主体（如个人独资企业的出资人、合伙企业的合伙人、未足额出资的股东等），申请执行人可以向法院申请追加这些主体为被执行人。
二、追加被执行人的常见情形
个人独资企业出资人：如果被执行人是个人独资企业，且不能清偿债务，申请执行人可以申请追加该个人独资企业的出资人为被执行人。
合伙企业合伙人：对于合伙企业，如果合伙企业财产不足以清偿债务，普通合伙人需要承担无限连带责任，因此也可以被追加为被执行人。
未足额出资的股东：如果被执行人是公司，且公司财产不足以清偿债务，而股东存在未足额出资的情况，申请执行人可以申请追加该股东为被执行人，要求其在未出资范围内承担责任。
其他情形：如被执行人通过离婚、赠与等方式恶意转移财产，导致无法执行，申请执行人也可以尝试追加相关受让人为被执行人。
三、追加被执行人的程序
提交申请：申请执行人需要向执行法院提交书面申请，说明追加被执行人的理由和事实依据，并提供相关证据材料。
法院审查：法院会对申请进行审查，必要时会举行听证会，听取双方当事人的意见。
作出裁定：法院会根据审查结果作出是否追加被执行人的裁定。如果裁定追加，被追加的被执行人将承担与原被执行人相同的执行义务。
四、注意事项
证据充分：申请追加被执行人时，必须提供充分的证据证明被追加主体存在应当承担债务的情形。
及时申请：在强制执行阶段，一旦发现被执行人存在可追加的情形，应及时向法院提出申请，以免错过时机。
法律风险：追加被执行人并非一定成功，如果申请被驳回，申请执行人需要承担相应的法律风险和诉讼成本。
五、实际案例参考
假设在某民间借贷案件中，被执行人是一家公司，且公司财产不足以清偿债务。申请执行人发现该公司股东存在未足额出资的情况，于是向法院申请追加该股东为被执行人。法院经过审查，认为申请执行人提供的证据充分，符合追加被执行人的条件，于是裁定追加该股东为被执行人，并要求其在未出资范围内承担责任。
总结与建议：在民间借贷强制执行阶段，若案件尚未终本，且发现被执行人存在可追加的情形，申请执行人可以积极向法院申请追加被执行人。但需要注意的是，追加被执行人并非易事，必须提供充分的证据和法律依据。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。