若起诉民间借贷纠纷调解不成且经济困难，可按以下步骤处理：

1. 及时向法院申请进入审判程序
   调解不成后，案件会直接转入诉讼阶段。此时需配合法院完成举证、开庭等流程，重点准备借款合同、转账记录、催款记录等证据，证明借贷关系成立及对方未履行还款义务。法院将根据证据和法律规定作出判决，若对方败诉仍不履行，可申请强制执行。

2. 申请法律援助缓解经济压力
   若因经济困难无力承担律师费、诉讼费，可向当地法律援助中心申请援助。需满足以下条件：

   • 家庭经济状况符合当地最低生活保障标准；
     
   • 提供身份证、户口本、经济困难证明等材料；
     
   • 案件属于法律援助范围（如民间借贷纠纷）。
     法律援助机构会指派律师免费代理诉讼，或减免部分诉讼费用。

3. 申请缓交、减交或免交诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》，若确实无力缴纳诉讼费，可在立案时向法院提交书面申请，附上经济困难证明（如低保证、失业证等）。法院审查后可能批准缓交（先立案后缴费）、减交（部分缴费）或免交（全免）。

4. 执行阶段可申请司法救助
   若判决生效后对方仍不还款，且你因执行不到位面临生活困难，可向法院申请司法救助金。需提供生活困难证明、执行案件材料等，法院会根据情况发放一定金额的救助金，缓解燃眉之急。

温馨提示：

• 诉讼过程中保持与法院沟通，及时提交材料，避免因程序问题延误；
  
• 若对方有财产线索（如房产、车辆、银行账户），可申请财产保全，防止转移资产；
  
• 强制执行阶段，法院可查封、扣押、拍卖对方财产，或将其纳入失信被执行人名单，限制高消费。
  

如有具体案件细节（如借款金额、证据情况等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为你分析应对策略。