在这种情况下，通常是需要进行法医尸检的。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律程序要求：

   • 在交通事故导致人员死亡的情况下，为了明确死因、确定事故责任以及为后续的赔偿和法律程序提供依据，通常需要进行法医尸检。尸检结果可以作为重要的证据，帮助司法机关查明事实真相。

2. 死因查明的重要性：

   • 被车撞后，伤者在医院治疗一个月后去世，死因可能涉及多个方面，如交通事故导致的直接伤害、治疗过程中的并发症、伤者原有的疾病等。通过法医尸检，可以准确查明死因，从而判断交通事故与死亡之间的因果关系。

3. 责任认定的需要：

   • 在交通事故责任认定中，死因是一个关键的考量因素。如果交通事故是导致伤者死亡的主要原因，那么肇事者可能需要承担更重的法律责任。而尸检结果可以为责任认定提供有力的支持。

4. 家属权益的保障：

   • 对于伤者的家属来说，了解死因是维护自身权益的重要一步。通过法医尸检，家属可以明确知道伤者是因为什么原因去世的，从而在后续的赔偿和法律程序中更有依据地主张自己的权益。

5. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，如果家属对死因有疑问或者司法机关认为有必要进行尸检，通常会委托法医进行尸检。尸检过程需要遵循严格的法律程序和医学规范，确保结果的准确性和公正性。

建议：

• 在这种情况下，建议家属积极配合司法机关的工作，同意进行法医尸检。同时，家属也可以咨询专业律师，了解尸检的法律程序和可能的结果，以便更好地维护自己的权益。
• 如果家属对尸检结果有异议，可以在规定的时间内提出复检申请或者寻求其他法律途径解决争议。

总之，法医尸检在交通事故导致人员死亡的情况下是必要的，它有助于查明死因、确定责任、保障家属权益，并为后续的法律程序提供依据。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。