委托理财协议到期不返还本金，通常涉及的案由为“委托理财合同纠纷”。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律关系定性
合同关系：
- 委托理财协议本质上是一种合同关系，其中一方（委托人）将资金委托给另一方（受托人）进行投资理财，受托人则按照协议约定进行投资操作，并承诺在协议到期时返还本金及可能的收益。
- 当受托人未按协议约定返还本金时，即构成违约，委托人可以依据合同法的相关规定，要求受托人承担违约责任。
侵权关系（如存在）：
- 在某些情况下，如果受托人的行为不仅违反了合同约定，还侵犯了委托人的合法权益（如擅自挪用资金、进行高风险投资导致本金损失等），则委托人还可以依据侵权责任法的相关规定，要求受托人承担侵权责任。
- 但需要注意的是，在委托理财合同纠纷中，侵权责任通常作为合同责任的补充，当合同责任无法完全弥补委托人的损失时，才会考虑适用侵权责任。
二、案由确定
主要案由：
- 根据上述法律关系定性，委托理财协议到期不返还本金的主要案由为“委托理财合同纠纷”。
- 该案由涵盖了因委托理财合同产生的各种争议，包括但不限于本金返还、收益分配、违约责任等。
可能涉及的辅助案由：
- 如果受托人的行为同时构成侵权，且委托人选择同时主张合同责任和侵权责任，则可能涉及“侵权责任纠纷”等辅助案由。
- 但在实际诉讼中，委托人通常只需选择其中一个主要案由进行主张，法院会根据案件事实和法律规定进行综合判断。
三、法律建议
收集证据：
- 委托人应首先收集与委托理财协议相关的所有证据，包括协议文本、转账记录、投资收益记录、通信记录等。
- 这些证据将有助于证明委托人与受托人之间的合同关系、受托人的违约行为以及委托人的损失情况。
协商解决：
- 在提起诉讼前，委托人可以尝试与受托人进行协商解决，以节省诉讼成本和时间。
- 协商过程中，委托人可以明确要求受托人返还本金及可能的收益，并达成书面和解协议。
提起诉讼：
- 如果协商无果，委托人可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求受托人承担违约责任或侵权责任。
- 在诉讼过程中，委托人应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据支持自己的主张。
寻求专业帮助：
- 由于委托理财合同纠纷涉及复杂的法律问题和专业知识，委托人可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到有效维护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。